Translation for "sight seeing" to german

Sight seeing

noun

• besichtigung

Translation examples

besichtigung noun

Hagan said: "You should get the two of them to do an American couple sight-seeing in Venice.
Hagan sagte: «Sie sollten die zwei da dazu bringen, ein amerikanisches Ehepaar bei der Besichtigung von Sehenswürdigkeiten in Venedig zu spielen.

Italy had been very jolly — as much as one wants in the way of sight-seeing surely — but in these latter days Greece had cropped up again.
Italien war wirklich sehr schön gewesen—zumindest so, wie man es sich für eine Besichtigung wünscht -, aber in letzter Zeit war Griechenland plötzlich wieder aktuell geworden.

Sensing no danger in these two idiots, they will ignore them as they continue with their sight-seeing.” With an imperious wave of one hand, he dismissed the two addled but willing kidnappers. “Go now!
Von diesen beiden Idioten werden sie keine Gefahr erwarten, sie ignorieren und mit ihrer Besichtigung fortfahren.« Mit einer herrischen Geste schickte er die beiden verwirrten, aber willigen Möchtegernentführer wieder weg. »Geht jetzt!

We haven’t got time for sight-seeing. Crouching low we have to get up the beaten clay path past the collapsed platform, past the entrance that’s cut so deep into the artificial hillock.
denn wir haben keine Zeit zur Besichtigung, müssen gebückt den befestigten Weg hinauf, an der eingestürzten Rampe vorbei zum Eingang, der tief in den künstlichen Hügel eingeschnitten ist.

She was always her father’s docile and reasonable associate—going through their sight-seeing in deferential silence, never complaining of fatigue, always ready to start at the hour he had appointed overnight, making no foolish criticisms, and indulging in no refinements of appreciation.
Sie war stets die fügsame und verständige Begleiterin ihres Vaters – die alle Besichtigungen in ehrerbietigem Schweigen mitmachte, sich nie über Müdigkeit beklagte, immer bereit war, zu der von ihrem Vater am Vorabend vereinbarten Stunde aufzubrechen, keine unsinnige Kritik äußerte und nicht in gezierte Bewunderung verfiel.