Translation for "sidekicking" to german

Sidekicking

• kumpel

Translation examples

kumpel

His sidekicks at this moment are W.
Im Augenblick sind seine Kumpel W.

“This isn’t a Disney movie where I have an adorable sidekick.
Das hier ist kein Disneyfilm, in dem ich einen süßen Kumpel habe.

Jamie, I thought, ever the faithful sidekick.
Ausgerechnet Jamie, dachte ich, der stets vertrauenswürdige Kumpel.

There's Bad John and his fat sidekick, "Hefty."
Da steht Bad John und sein fetter Kumpel »Hefty«.

And where was her sister, her roommate, sidekick, shadow, echo and foil?
Und wo war ihre Schwester, Zimmergefährtin, Kumpel, Schatten, Echo und Abziehbild?

— Eh’s Rufus Ruffcut’s sidekick, mind, in the wooden car wi the circular sawblade wheels.
– das war der Kumpel von Rufus Ruffcut, weißte noch, in diesem Auto aus Holz, mit den Kreissägenrädern.

To her despair, but also—partly—to her relief, he views her as a loyal sidekick, and that is that.
Zu ihrer Verzweiflung, aber auch – teilweise – zu ihrer Erleichterung, sieht er sie als eine Art getreuen Kumpel, und damit hat es sich.

Bob himself was wearing moose antlers, signifying Bullwinkle, with Lucy as his sidekick, Rocky.
Bob hatte ein Elchgeweih auf dem Kopf und stellte Bullwinkle dar, Lucy seinen Kumpel Rocky.

We're cutting Ludwig in for 10 percent of the profits, and his sidekick Webber Fileclerk for 5 percent.
Wir beteiligen Ludwig mit 10 und seinen Kumpel Webber Registratur mit 5 Prozent am Gewinn.

My friend Dexy from college still refers to Paul as, like, the worst gay sidekick ever.
Meine Uni-Freundin Dexy nennt ihn immer noch den schlimmsten schwulen Kumpel aller Zeiten.