Translation for "side plate" to german

Side plate

• beilagenteller
• beilage
• seitenplatte

Translation examples

beilagenteller

I caught the falling end smartly with my free hand and returned it to my side plate, raising my spoon and taking a tentative sip from the surface of the broth. Mrs Clamp said.
Ich fing das herunterfallende Stück geschickt mit der freien Hand auf und legte es auf meinen Beilagenteller, dann nahm ich zaghaft einen knappen Löffel voll von der Oberfläche der Brühe. »Hm«, sagte Mrs. Clamp.

beilage

I’d completely forgotten to make lunch so Chompu had driven back to Pak Nam and the family had been forced to make do with dom yam-flavored instant noodles with a side plate of dried squid. I couldn’t eat.
Ich hatte völlig vergessen, Mittag zu machen, sodass Chompu nach Pak Nam zurückgefahren war und meine Familie sich mit Instantnudeln mit Dom-Yam-Geschmack und getrockneten Tintenfischen als Beilage begnügen musste. Ich konnte nichts essen.

seitenplatte

Vambrace guard or side plate?
»Unterarmschiene oder Seitenplatte?«

He gazed through the rippled, dusty glass at Helen’s Krieghoff double-barreled rifle, the side plates exquisitely engraved and inlaid with silver and gold, the walnut stock polished with use.
Durch den geriffelten, staubigen Glaseinsatz fiel sein Blick auf Helens Krieghoff-Doppelbüchse. Die erlesen gravierten Seitenplatten waren mit Silber und Gold eingelegt, der Schaft aus Walnussholz glänzte vom häufigen Gebrauch.