Translation for "showpiece" to german

Showpiece

noun

• schaustück
• paradestück
• renommierstück

Translation examples

schaustück noun

Thank me after your showpiece has succeeded, Lyndwyn.
Danke mir, nachdem dein Schaustück geglückt ist, Lynd-wyn.

Objects that should be the property of everyone wind up as showpieces in the homes of the wealthy.” His voice softened.
Objekte, die der Allgemeinheit gehören sollten, enden als Schaustücke in den Häusern der Reichen.« Seine Stimme wurde weicher.

He knew her well enough to know that it would be a big dinner party, and that he was to be the showpiece.
Er kannte sie gut genug, um zu wissen, dass sie eine große Abendgesellschaft geben würde und dass er dabei das Schaustück abgeben sollte.

Twenty freed humans, rebels who had been smuggled from the new battleground on Ix, sat in the front rows as showpieces.
Zwanzig befreite Menschen, Rebellen, die aus dem Schlachtfeld von Ix herausgeschmuggelt worden waren, saßen als Schaustücke in den vorderen Reihen.

Creatures, whose repulsive and horrible appearance had led him into thinking of them as beasts, had turned out to be highly intelligent—and he had made them into a zoo’s showpieces, he had put them right into the Aras’ hands—and Rohun’s voice seemed to drone again in Marshall’s ears: "Better to be afraid than an Ara guinea pig!"
Wesen, die er in ihrem ungeheuerlichen, grauenerregenden Äußeren als Tiere angesehen hatte, besaßen höchste Intelligenz - und er hatte sie zu (Schaustücken eines Zoos werden lassen - er hatte sie den Aras in die Hände gespielt - und in Marshalls Ohren dröhnte Rohuns Stimme nach: „Besser Angst haben, als Versuchskaninchen der Aras werden!"

paradestück noun

The showpieces are on the right, ornate chocolate sculptures.
Die Paradestücke, kunstvolle Schokoskulpturen, befinden sich auf der rechten Seite.

Here hung a coloured photograph of General Ludendorff, a showpiece of the photographer’s skill.
Hier hing das farbige Bild des Generals Ludendorff, ein Paradestück des Photographen.

No one doubted the Night Owl would be a Victorian showpiece when it was done.
Niemand bezweifelte, dass das Night Owl ein viktorianisches Paradestück sein würde, wenn die Arbeiten beendet waren.