Translation for "shortwave radio" to german

Shortwave radio

• kurzwellenradio

Translation examples

kurzwellenradio

On the table: a shortwave radio and ledger.
Auf dem Tisch: ein Kurzwellenradio und ein Logbuch.

The only expense Litvinoff allowed himself was a shortwave radio.
Das Einzige, was Litvinoff sich selbst genehmigte, war ein Kurzwellenradio.

Hidden shortwave radio at house/​foreknowledge of attack on Hawaii.
»Verstecktes Kurzwellenradio im Haus / Vorwissen über Angriff auf Hawaii.«

The analysts listened to the same speeches that anyone with a shortwave radio could listen to.
Die Analysten hörten die Rundfunkprogramme ab, die jeder empfangen konnte, der ein Kurzwellenradio hatte.

as a teenager, he had built his own shortwave radio by cobbling together the descendants of de Forest’s Audion.
Schon als Teenager hatte er sich aus den Nachfahren von de Forests Audion ein Kurzwellenradio gebaut.

And something else: in one of the rooms, on a trestle table by the window, an apparatus of dials and switches that he took to be a shortwave radio.
Und noch etwas: Auf einem Klapptisch in einem der Zimmer stand ein Apparat mit Knöpfen und Schaltern - vermutlich ein Kurzwellenradio.

he was beaming like a ten-year-old whose home-made shortwave radio had just started to emit promising crackling noises.
er strahlte wie ein Zehnjähriger, dessen selbstgebasteltes Kurzwellenradio soeben das ersten Knacken eines Empfangs von sich gegeben hatte.

I knew it was an eastern city) "my dad and I would rig up a shortwave radio that he had left over from the 1950s.
Ich wußte, es würde eine Stadt im Osten sein), »bastelten mein Paps und ich an einem Kurzwellenradio herum, das noch aus den fünfziger Jahren stammte.

He’d likely be there now, tending his garden and goats, gathering firewood for winter, drawing on the solar panels to scan shortwave radio frequencies for other survivors.
Dann wäre er jetzt vermutlich noch dort, würde sich um seinen Garten und die Ziegen kümmern, Feuerholz für den Winter sammeln und mit Hilfe der Solarzellenplatten auf dem Kurzwellenradio nach anderen Überlebenden suchen.

I sold the old shortwave radio he’d been tinkerin on for ten years to Norris Pinette for twenty-five dollars, and the three junk trucks settin in the back yard to Tommy Anderson.
Ich verkaufte das alte Kurzwellenradio, an dem er zehn Jahre herumgebastelt hatte, für fünfundzwanzig Dollar an Norris Pinette, und die drei Schrottlaster, die auf dem Hof standen, an Tommy Anderson.