Translation for "shorthand note" to german

Shorthand note

• kurznotiz
• stenogramm

Translation examples

stenogramm

“I could not quite make out my shorthand note of your letter to Tewke & Peabody,” said Miss Murchison, “and I thought it better to come and ask you.”
»Ich kann hier an einer Stelle mein Stenogramm von Ihrem Brief an Tewke Peabody nicht entziffern«, sagte Miss Murchison, »und da hielt ich es für besser, zu Ihnen zu kommen und zu fragen.«

But when you get a bunch of people arguing and mumbling and talking over each other and using gestures and facial expressions to carry their meaning a good shorthand note is far superior.
Aber wenn man einen Haufen Leute hat, die streiten, murmeln, gleichzeitig reden und mittels Handbewegungen und Mimik verdeutlichen, was sie meinen, ist ein gutes Stenogramm jedem Tonbandgerät weit überlegen.