Translation for "short note" to german

Short note

• kurze anmerkung
• kurze notiz

Translation examples

kurze notiz

Inside was a short note.
Beigelegt war eine kurze Notiz.

She wrote a short note.
Sie schrieb nur eine kurze Notiz:

A short note, on thermal fax paper.
Eine kurze Notiz, auf Faxpapier.

The Patrician nodded, and made a short note on the list in front of him.
Der Patrizier nickte und schrieb eine kurze Notiz auf die Liste vor ihm.

Then I wrote a short note to Elizabeth, asking her to wrap it up and post it for me.
Dann schrieb ich eine kurze Notiz für Elizabeth, in welcher ich sie bat, das Päckchen für mich zu verpacken und zu verschicken.

When Chen reached his home, he found a short note from White Cloud on the table.
Als Chen nach Hause zurückkehrte, fand er eine kurze Notiz von Weißer Wolke auf dem Tisch.

Apart from very short notes, it was usual to dictate everything into the speak-write which was of course impossible for his present purpose.
Abgesehen von ganz kurzen Notizen war es üblich, alles in den Sprechschreiber zu diktieren, aber das war natürlich in diesem Fall unmöglich.

There was a short note from Lu: Tammy had agreed to a three-month bobblement, subject to a ten-hour flicker. Good.
Eine kurze Notiz von Lu war da: Tammy hatte sich mit einer Verblasung auf drei Monate einverstanden erklärt, wenn ihr eine Zehn-Stunden-Flackerphase zugesichert werde.

Now this short note cruelly dashed his hopes: the mysterious writer apologised for not meeting him but asked him to wait amongst the ancient ruins to the north-west of the Tower.
Nun zerschlug diese kurze Notiz grausam alle seine Hoffnungen: Der geheimnisvolle Schreiber entschuldigte sich, weil er ihn nicht habe treffen können, und bat ihn, in den alten Ruinen nordwestlich des Tower zu warten.

Erast Petrovich expounded the essence of the matter in a short note written in bizarre characters running from the top to the bottom of the page and from right to left, and asked for the note to be taken to suite 20.
Fandorin schrieb – in wunderlichen Zeichen, von oben nach unten und von rechts nach links – eine kurze Notiz, die er nach No 20 hinaufzubringen bat.