Translation for "shortfalls" to german

Shortfalls

• defizite

Translation examples

defizite

They called that shortfall “the world.”
Dieses Defizit nennt man »die Welt«.

But there was always a shortfall, wasn’t there?
Aber irgendein Defizit gab es immer, nicht wahr?

The shortfall has to be topped up.
Das Defizit muss aufgefüllt werden«, erklärte er Zekk.

A national shortfall of one hundred forty million tons.
Ein Defizit von hundertvierzig Millionen Tonnen!

The shortfall had only propelled him to new heights of brilliance.
Dieses Defizit hatte Achilles lediglich zu neuen Höhen der Genialität angestachelt.

The shortfall was very small: with four engines there would be enough fuel.
Das Defizit war gering: Bei vier funktionierenden Motoren reichte 299 der Sprit.

she keenly wanted to measure the fabrics allocated for the thirty-six dresses, in case there was a shortfall.
Sie wollte dringend die Stoffe ausmessen, die für die sechsunddreißig Kleider zur Verfügung gestellt wurden, ob es ein Defizit gab.

So I sold it in a hurry and received enough to cover the shortfall before it was discovered.” “You?” Harry said.
Ich verkaufte es schnellstmöglich und bekam genug dafür, um das Defizit in der Kasse auszugleichen, ehe es bemerkt wurde.« »Sie?«, fragte Harry.

She was a middle-aged widow, who, in addition to losing her husband, had suffered such dental shortfall as to be seriously in the path of oral bankruptcy.
Es handelte sich um eine Witwe mittleren Alters, die nicht nur ihren Mann verloren, sondern auch dental derartige Defizite zu verbuchen hatte, dass sie auf dem besten Weg zum oralen Bankrott war.

“My partner is a cantankerous pain in the motherfucking ass,” Archy said, recalling the eagerness with which he had leaped at the chance to make up that holy trinity of shortfalls.
»Mein Kollege ist eine nörgelige, störrische Nervensäge«, sagte Archy und dachte an den Eifer, mit dem er sich selbst auf die Möglichkeit gestürzt hatte, diese Dreieinigkeit von Defiziten auszugleichen.