Translation for "defizite" to english

Defizite

noun

• deficit
• deficiency

Translation examples

deficit noun

DEFIZITE AUSSER KONTROLLE
DEFICITS OUT OF CONTROL

Das Defizit 2010 war noch höher.
The 2010 deficit was larger.

Und das Innenministerium möchte sein Defizit reduzieren.
And the Home Secretary believes in deficit reduction.

Kapitel 7: Schulden, Defizite und der Dollar
CHAPTER 7 Debt, Deficits, and the Dollar

Er sagte daraufhin entweder, daß solche »kognitiven Defizite« mit Streß zusammenhingen, oder er sagte, daß solche kognitiven Defizite mit Leid zusammenhingen.
Either he said that such “cognitive deficits” could be associated with stress or he said that such cognitive deficits could be associated with grief.

Sie hat jetzt ein gewaltiges mentales Defizit, das vorher nicht da war.
There's a huge mental deficit where there wasn't before.

»Ein weiteres Anzeichen für die geistigen Defizite Ihres Anführers.«
“Another symptom of your leader’s mental deficits.”

Burtons Buch zeigte ein Defizit, eine deutliche Unausgewogenheit.
The Book of Burton showed a deficit, a heavy imbalance.

Ob man von kognitiven Defiziten oder von Unterschieden im Temperament spricht.
Whether you want to deal in cognitive deficits or variations in temperament.

Zweitens sind da die atemberaubenden Defizite, die aus der Finanzkrise resultieren.
Second, there are the eye-popping deficits resulting from the financial crisis.

deficiency noun

Das ist kein Defizit. Es ist, was wir sind.
It's not a deficiency. It's what we are."

Ernsthafte kognitive Defizite.
Serious cognitive deficiencies.

»Mir sind noch keine Defizite aufgefallen.« »Danke.
“I haven’t noticed any deficiencies.” “Um, thanks.

Dieses Defizit glichen sie zwar durch Rücksichtslosigkeit aus, aber nicht ganz.
That deficiency almost canceled out their viciousness-but not quite.

Wenn du ein Defizit hast, musst du es ausgleichen. Das ist Maslow.
“You have a deficiency need, you satisfy it. That’s Maslow.

Mit meiner Vergewaltigung ließen sich zweifellos alle möglichen Defizite kompensieren.
Raping me was undoubtedly a way of compensating for all sorts of deficiencies.

Finden Sie nicht, wir sollten über mögliche Defizite in meiner Ernährung sprechen?
Don’t you think we should discuss possible deficiencies in my diet?’

Es gab Defizite, die Kueller zu seinem Vorteil nutzen konnte.
She was deficient in many important areas, areas Kueller meant to use to his own advantage.

Sein Abscheu vor dem Akt war doch sicherlich kein Defizit, das korrigiert werden musste, sondern schlicht eine Frage der Präferenz?
Surely his hatred for the act was not a deficiency to be corrected but a simple matter of preference?