Translation for "short handle" to german

Short handle

• kurzer griff

Translation examples

kurzer griff

A sledgehammer, with a short handle.
Einen Vorschlaghammer mit kurzem Griff.

“Ah,” he said, picking up a short-handled pickax.
»Aha«, sagte er und nahm einen Pickel mit kurzem Griff heraus.

Near one end stood a short-handled spear in a socket cut in the stone.
Nahe an einem Ende steckte ein Speer mit kurzem Griff in einer Halterung, die in den Stein eingeschnitten war.

On his right hip Hawk carried a short-handled axe instead of a sword.
An der rechten Hüfte trug Falk statt eines Schwertes eine Axt mit einem kurzen Griff.

The Welshman also encouraged the use of boarding axes which had vicious blades on short handles.
Der Waliser hatte auch zur Benutzung von Äxten mit scharfen Klingen auf kurzen Griffen ermuntert.

I went over to the woodbox and got the short-handled hatchet we kep on the shelf just above it.
Ich ging hinüber zur Holzkiste und holte das Beil mit dem kurzen Griff, das immer auf dem Bord darüber liegt.

The new man used a short-handled spade to heave a mass of thick black tar out of the vat.
Der neue Mann benutzte eine Schaufel mit kurzem Griff, um einen schimmernden Kloß Teer aus dem Fass zu schöpfen.

Then the “G” for Granger was like a billhook with a big round blade and a short handle. After “RG”
Das »G« für »Granger« sah aus wie eine gekrümmte Gartenhippe mit großer runder Klinge und kurzem Griff. Nach dem »RG« ließ er eine geschlängelte Linie folgen.

Kenny limped round the aisles, buying a short-handled sledgehammer, more rolls of duct tape, some gardening gloves, a garden fork and several rolls of heavy-duty garden refuse sacks.
Kenny humpelte durch die Gänge, kaufte einen Vorschlaghammer mit kurzem Griff, noch mehr Rollen Klebeband, ein Paar Gartenhandschuhe, eine Grabeforke und mehrere Rollen strapazierfähige Gartenabfallsäcke.

It soared up into the air, hung there for a moment as if its weight had suddenly vanished, then, deftly flicking its short handle up above its head, it drove hard back down through the tloor again - then up again, then down again, punching holes in a splintered ring around its master until, with a long heavy groan, the whole oval section of punctured floor gave way and plunged, twisting, through the air.
Er stieg hoch in die Luft, hing da einen Moment, als hätte er plötzlich sein Gewicht verloren, und dann schlug er, wobei er mit einem geschickten Ruck den kurzen Griff nach oben über seinen Hammerkopf bewegte, wieder hart durch den Boden nach unten - dann wieder nach oben, dann wieder nach unten, und so hämmerte er in einem splitternden Kreis Löcher rings um seinen Herrn, bis mit einem langen, schweren Stöhnen der ganze ovale Ausschnitt des durchbohrten Bodens nachgab und kreiselnd nach unten stürzte.