Translation for "shiveringly" to german

Shiveringly

• zitternd
• fröstelnd

Translation examples

zitternd

I dug shiveringly through my backpack and extracted every potentially warming item I could find - a flannel shirt, two sweaters, an extra pair of jeans.
Zitternd stöberte ich in meinem Rucksack und angelte jeden potentiell wärmenden Gegenstand heraus, dessen ich habhaft werden konnte – ein Flanellhemd, zwei Pullover, eine weitere Jeans.

Foreigners and credulous grandmothers are equally garrulous about the modern nickel crucifix with broken chain mixed in the rubbish and shiveringly identified by Joe Maturewicz as that which he had given poor Gilman many years before.
Ausländer und leichtgläubige Großmütter tratschen gleichermaßen über das aus dem Schutt geborgene moderne Nickelkruzifix mit gerissener Kette, das von Joe Mazurewicz zitternd als jenes wiedererkannt wurde, das er vor vielen Jahren Gilman geschenkt hatte.