Translation for "shirty" to german

Shirty

adjective

• sauer
• verärgert
• griesgrämig

Translation examples

sauer adjective

‘I’m sorry - I’m not shirty.
Es tut mir leid – Ich bin nicht sauer.

You’re always so shirty if I beat you.
Du bist immer so sauer, wenn ich dich schlage.

"Getting shirty, Inspector?" Tristan grinned evilly.
»Werden Sie jetzt etwa sauer, Inspector?« Tristan grinste niederträchtig.

He was one of us as well, though, and he never got shirty or went territorial about his job.
Aber er war auch einer von uns und wurde nie sauer deswegen und war nicht eigen mit seinem Job.

Suze didn’t tell me what they said, but I could hear her getting quite shirty down the phone.
Suze hat mir nicht verraten, was sie gesagt haben, aber ich habe gehört, dass sie am Telefon ziemlich sauer wurde.

‘If you’re going to get shirty … ‘ She backed away, eyes anxiously searching her mother’s face, thinking how the desolation of Mars had entered that well-known face.
»Wenn du sauer werden willst …« Sie fuhr zurück; ängstlich forschend betrachtete sie das Gesicht der Mutter und dachte, wie sehr die Trostlosigkeit des Mars die vertrauten Züge gezeichnet hatte.