Translation for "shipyard worker" to german

Shipyard worker

• werftarbeiter

Translation examples

werftarbeiter

Ernie wasn’t a struggling ex-shipyard worker now.
Ernie war kein entlassener Werftarbeiter mehr.

The local authorities will take the side of the shipyard worker.
Die dortigen Behörden werden für den Werftarbeiter Partei ergreifen.

“That’s what keeps us in our place,” an old shipyard worker had grumbled to him once, “pride in our work.
»Das hält uns an unserem Platz«, hatte ein alter Werftarbeiter ihm einmal grollend erklärt.

I could hang up, Tony Angel thought, but he stayed on the phone-perhaps out of pity for the shipyard worker.
Ich könnte jetzt auflegen, dachte Tony Angel, blieb aber am Telefon - vielleicht aus Mitleid mit dem Werftarbeiter.

He counted no more than three or four shipyard workers who had paused to watch the activity on the two boats.
Er entdeckte lediglich drei, vier Werftarbeiter, die ihre Arbeit unterbrochen hatten und zu den beiden Booten herüberschauten.

There were no crewmen, shipyard workers or security guards anywhere to be seen. The gangways were deserted and unguarded. “Odd,” muttered Pitt.
Rundum waren weder Besatzungsmitglieder noch Werftarbeiter zu sehen, nicht einmal Wachmänner an den Gangways. »Komisch«, murmelte Pitt.

He wore a denim shirt open at the neck and a donkey jacket and looked like a shipyard worker who'd stopped off for a bite to eat on his way home.
Er trug ein am Hals offenes Hemd und eine kurze Jacke und sah aus wie ein Werftarbeiter, der auf dem Heimweg zu einem kleinen Imbiß Rast gemacht hat.

“I’m trying to distract myself from some asshole shipyard worker, who is sorely tempting me to cause him a little bodily harm,” Ketchum began.
»Das ist der Versuch, mich von irgendeinem Arschloch von Werftarbeiter abzulenken, bei dem es mir in den Fingern juckt, ihm ein wenig körperliches Leid zuzufügen«, fing Ketchum an.

On January 21, 1919—the day that the Senate took its first testimony on the Red threat—thirty-five thousand shipyard workers in Seattle walked off their jobs.
Am 21. Januar 1919, dem Tag der ersten Anhörung zur kommunistischen Bedrohung im Senat, legten 35000 Werftarbeiter in Seattle die Arbeit nieder.

Because of his occupation-he was a trained shipyard worker-his induction had been delayed, but orders to report for duty had finally been delivered to his modest apartment the day before.
Aus beruflichen Gründen – er war ausgebildeter Werftarbeiter – berief man ihn verzögert ein, doch am Vortag war sein Gestellungsbefehl in seiner bescheidenen kleinen Wohnung eingetroffen.