Translation for "shipbuilders" to german

Shipbuilders

• schiffbauer
• schiffsbauer

Translation examples

schiffbauer

I am not a shipbuilder, sir.
Ich bin kein Schiffbauer!

"Your master is a shipbuilder?" I asked the steward.
«Ist Euer Herr ein Schiffbauer?», fragte ich den Verwalter.

Seth Rustamjee Mistrie: famous shipbuilder of Bombay …
Seth Rustamji Mistrie: berühmter Schiffbauer in Bombay …

Tar-Ciryatan Twelfth King of N?menor 'the Shipbuilder'.
Tar-Ciryatan Zwölfter König von Númenor, ›der Schiffbauer‹.

"That's brilliant," a captain with Office of Shipbuilding insignia murmured.
»Das ist brillant«, murmelte ein Captain mit den Abzeichen des Amts für Schiffbau.

And when the shipbuilders of England realized this, what do you think happened?
Als die Schiffbauer in England das merkten, was glauben Sie, was dann passierte?

I have a meeting tomorrow morning to discuss one of the shipbuilding contracts.
Ich habe morgen früh eine geschäftliche Besprechung mit einem der Schiffbau-Subunternehmer.

I think he’s off studying shipbuilding or something equally dull.
Ich glaube, er studiert irgendwo Schiffbau oder etwas ähnlich Langweiliges.

Njord is god of many things, he signed. Sailing. Shipbuilding.
Njörd ist Gott von vielen Dingen, gebärdete er. Segeln. Schiffbau.

My next question is: does anyone here know anything about shipbuilding?
Meine nächste Frage lautet: Kennt sich jemand von euch im Schiffbau aus?

schiffsbauer

The ancient shipbuilder chuckled.
Der alte Schiffsbauer kicherte.

But the Frisians were renowned shipbuilders.
Aber die Friesen waren angesehene Schiffsbauer.

Shipbuilding, steel, that sort of thing.
Schiffsbau, Stahl und was sonst noch dazugehört.

What sort of trade?" "Shipbuilding."
Welcher Art waren denn seine Geschäfte?« »Schiffsbau.«

‘You know about shipbuilding?’ Janer asked.
»Du kennst dich also mit Schiffsbau aus?«, fragte Janer.

He took up the trade of his ancestors-shipbuilding.
Er widmete sich dem Geschäft seiner Vorfahren — dem Schiffsbau.

That was why we stopped shipbuilding a century ago.
Deshalb stellten wir vor hundert Jahren den Schiffsbau ein.

And ten others are to go to England to train as shipbuilders.
Und zehn andere gehen nach England und lernen dort als Schiffsbauer.

There, most boys grew up to be shipbuilders or fishermen.
Die Jungen, die dort aufwuchsen, wurden entweder Schiffsbauer oder Fischer.

Not yet.” He thought a moment, then turned to the old shipbuilder.
Noch nicht.« Er dachte einen Moment lang nach, dann wandte er sich zu dem alten Schiffsbauer um.