Translation for "shipping company" to german

Shipping company

noun

• reederei
• schifffahrtsgesellschaft
• schiff-fahrtsgesellschaft

Translation examples

reederei noun

"Maybe it's not just the shipping company.
Vielleicht nicht nur die Reederei.

Someone who was not linked to the shipping company at all.
Einen, der sonst nichts mit der Reederei zu tun hatte.

“Let’s go to my shipping company.”
»Lass uns zur Reederei gehen.«

He runs a relatively respectable shipping company.
Er betreibt eine relativ respektable Reederei.

The shipping company must have changed its colours.
Die Reederei muß die Farben geändert haben.

It decrees that the shipping company should be divided in three.
Hier steht, daß die Reederei in drei Teile geteilt werden soll.

That meant the profit was theirs, not some shipping company’s.
Das bedeutete, der Gewinn fiel ihnen zu, nicht irgendeiner Reederei.

They’ve seized your shipping company—all our enterprises!
Sie haben Ihre Reederei beschlagnahmt – alle unsere Unternehmen!

Did I mention I need to stop by the shipping company?
Hab ich dir gesagt, dass ich noch kurz zur Reederei muss?

They stepped out of the carriage near the Umber Shipping Company.
In der Nähe der Reederei Umber stiegen sie aus der Kutsche.

schifffahrtsgesellschaft noun

More than just the owner of her own shipping company, Rlinda was one of the best captains as well.
Sie war nicht nur die Inhaberin einer Schifffahrtsgesellschaft, sondern auch ein guter Captain.

Mr. Mandria here owns the shipping company and his dock hands are on the alert for these crates.
Mr. Mandria hier ist Eigentümer der Schifffahrtsgesellschaft, und seine Hafenarbeiter sind instruiert, wenn solche Kisten ankommen.

Faced with this problem, Roshan suggested robbing the offices of a shipping company that was two blocks away from the orphanage.
Roshan kam auf die Idee, die Niederlassung einer Schifffahrtsgesellschaft auszurauben, die zwei Blocks vom Waisenhaus entfernt war.

He worked for the shipping company the Elder Dempster Line, which transported cargo and passengers between Great Britain and West Africa.
Er arbeitete für die Schifffahrtsgesellschaft Elder Dempster Line, die Fracht- und Passagierverkehr zwischen Großbritannien und Westafrika betrieb.

Why are you interested in him?" "I've got a cUent who lost ail her money in the Anglo-Baltic shipping company.
Warum interessierst du dich für ihn?« »Eine Klientin von mir hat ihr ganzes Geld beim Konkurs der Anglo-Baltischen Schifffahrtsgesellschaft verloren.

Not, however, as a servant of the state, but working for Ironsides, the huge shipping company which had taken over when the East India Company packed up.
Jedoch nicht als Staatsdiener, sondern als Angestellter von Ironsides, der großen Schifffahrtsgesellschaft, die den Betrieb übernommen hatte, als die Ostindien-Companie aufgab.

Suicide is better for a shipping company’s image than having a serial killer on board, which is why I didn’t hesitate for long before throwing Mrs Schwartz overboard.
Selbstmord ist für das Image einer Schifffahrtsgesellschaft besser als ein Serienkiller an Bord, weswegen ich nicht lange zögerte und Frau Schwartz über Bord warf.

Police chiefs and interior ministers, some of them now on the FBI’s payroll, provided Hoover’s men with access to intelligence from post offices, telephone and telegraph company networks, airlines and shipping companies, customs offices and a rich variety of government agencies—“including in many places the Presidential Palace.”
Polizeichefs und Innenminister, von denen einige mittlerweile vom FBI bezahlt wurden, verschafften Hoovers Leuten Zugang zu Informationen aus Postämtern sowie den Kommunikationsnetzen von Telefongesellschaften und Telegraphenämtern, Flug- und Schifffahrtsgesellschaften und zahlreichen Regierungsbehörden, »oft einschließlich des Präsidentenpalastes«.