Translation for "shipper" to german
Translation examples
noun
Gods know how we’ll pay off the shippers—but that’s tomorrow.
Die Götter wissen, wie wir die Absender bezahlen sollen - aber das ist eine Frage von morgen.
We do not know the shipper, I only read his name on the waggons: Ch.
Wir kennen den Absender nicht, ich lese nur seinen Namen auf den Waggons: Ch.
There are fourteen of us men, wrestling with heavy hopsacks destined for Germany. The shippers and the recipients earn more on these hopsacks than all fourteen of us put together.
Vierzehn Männer sind wir, kämpfen gegen schwere Hopfenballen, die nach Deutschland gehen sollen, Absender und Empfänger verdienen an diesen Hopfenballen mehr als wir vierzehn zusammen.
This information you sent includes the name Ingstrom, but it doesn't indicate if he was the shipper or the recipient of the shipment. He could have been an agent in Oslo.
In den Unterlagen, die Sie mir zukommen ließen, steht der Name Ingstrom. Es ist allerdings nicht eindeutig, ob es sich um den Absender oder den Empfänger handelt. Ich halte es sogar für möglich, dass er nur ein Schiffsmakler in Oslo war.
They are shippers?
»Sie sind Spediteure
He is concerned about his reputation as a shipper.
Ihn interessiert nur sein Ruf als Spediteur.
“The buyer, the seller, and the shipper,” Kurt said.
»Der Käufer, der Verkäufer und der Spediteur«, sagte Austin.
“Fortunate for the shipper,” he added, smiling.
»Ein Glück für den Spediteur«, fügte er lächelnd hinzu.
The shippers will pick them up in the morning.
Der Spediteur holt sie morgen früh ab.
The Aristedon Bros -shippers to the discerning (sailing in tricky waters)
Die Gebrüder Aristedon, Spediteure der Anspruchsvollen (segeln in stürmischen Gewässern).
That ought to save your shippers a pretty penny in transit fees over at Commerce, Omosupe!
Da sollten Ihre Spediteure doch einiges an Transitgebühren sparen, Omosupe!
Not long after that the throngs of distributors, merchants, shippers and other speculators started to appear.
Nicht lange danach waren die Händler, Kaufleute, Spediteure und andere Spekulanten eingetroffen.
On some of these worlds twenty to forty percent of cargo tonnage has tobe carried by local shippers.
Auf manchen dieser Welten müssen nämlich zwanzig bis vierzig Prozent der Frachttonnage von ortsansässigen Spediteuren I I B befördert werden.
Anyone outside those categories — say, a once-a-month shipper from Istanbul with a clean record — had a better chance of being hit by a meteor than being randomly searched.
Für alle anderen - zum Beispiel einen unbescholtenen Spediteur aus Istanbul - war die Wahrscheinlichkeit einer zufälligen Stichprobe geringer als die Gefahr, von einem Meteoriten erschlagen zu werden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test