Translation for "ship off" to german

Ship off

verb

• verfrachten
• verschiffen
• versenden

Translation examples

verfrachten verb

There’s this brother he keeps having to ship off to a nuthouse in Switzerland.
Da ist dieser eine Bruder, den er immer wieder in eine Klapsmühle in der Schweiz verfrachten muß.

He could have Mizzy shipped off to rehab, just by saying the word.
Er könnte Missy vermutlich in die Reha verfrachten lassen, wenn er nur das Wort aussprechen würde.

Shipped off to the asteroids or to Kasei Vallis, to be tortured and have her mind wrecked like Sax.
Man würde sie nach den Asteroiden oder Kasei Vallis verfrachten, foltern und ihren Geist zerstören wie bei Sax.

At the very best, Ptolemy would allow me to be quietly shipped off to Rome.
Im günstigsten Fall würde Ptolemaios seine Zustimmung dazu geben, mich heimlich, still und leise nach Rom verfrachten zu lassen.

verschiffen verb

A thousand years ago the population of Breedertown could have been shipped off to Australia.
Vor tausend Jahren hätte man die Einwohner von Breedertown nach Australien verschiffen können.

versenden verb

"They don't have to ship off-world via Mou'anui or any of the other atoll bases.
»Sie brauchen nicht via Mou’anui oder irgendeinen der anderen Atollstützpunkte zu versenden.

By the end of the week money had begun to come in, and we were shipping off the first Night Angel objects.
Am Ende der Woche hatte das Geld zu fließen begonnen, und wir waren dabei, die ersten Gegenstände aus dem Engel der Nacht zu versenden.