Translation for "shepherdesses" to german

Shepherdesses

noun

• schäferin
• hirtin

Translation examples

schäferin noun

Flora hated the little shepherdess.
Flora hasste die kleine Schäferin.

Then I remembered the shepherdess with the interesting eyes.
Dann fiel mir die Schäferin mit den interessanten Augen ein.

Flora always wanted to say to the little shepherdess, “If you’re such a great shepherdess, where are the rest of your sheep, huh?”
Flora hätte die kleine Schäferin gern gefragt: »Wenn du so eine großartige Schäferin bist, wo ist denn dann der Rest deiner Herde, hallo?«

Now it was a shepherdess, with a saddlebag dress and a big bonnet.
Es war eine Schäferin im Satteltaschenkleid und mit einem großen Hut.

“This,” Flora said to the squirrel, “is the little shepherdess.
»Dies hier ist die kleine Schäferin«, sagte Flora zum Eichhörnchen.

A shepherdess should sparkle like a starry night.
Eine Schäferin sollte funkeln wie die Sterne in einer klaren Nacht.

“Mary Ann, shepherdess to the lost,” said her mother.
»Mary Ann, Schäferin der Verlorenen«, sagte ihre Mutter.

He went down the stairs and past the little shepherdess.
Er hüpfte die Stufen hinunter, vorbei an der kleinen Schäferin.

`I thought it might have been you dressed up as the shepherdess?' I suggested.
»Und es waren wirklich nicht Sie, die sich da als Schäferin verkleidet hat?« meinte ich.

Her Second Thoughts thought: Yes, but which one was the real shepherdess?
Ihre Zweiten Gedanken dachten: Wer war die richtige Schäferin?

hirtin noun

lately I've wondered whether she might have seen me in the role of time-gate shepherdess.
in letzter Zeit habe ich mich gefragt, ob sie mich vielleicht in der Rolle der Zeitportal-Hirtin gesehen hat.