Translation for "shelled" to german

Shelled

• geschält
• geschälte

Translation examples

geschält

The nuts are supposed to be shelled.
Die Nüsse sind angeblich geschält.

I was in the shed, shelling beans.
Ich war in der Scheune und hab Bohnen geschält.

The smell, and the shelled-egg stare of its eyes.
Von dem Geruch und den Augen, die aussahen wie geschälte Eier.

“Here,” he said, tossing a shelled peanut at the squirrel.
»Da«, sagte er und warf eine geschälte Erdnuß zum Eichhörnchen hinüber.

The others have been shelled and neatly sliced in two, the yolks scooped out.
Die anderen wurden geschält, sauber in zwei Hälften geteilt, das Eigelb herausgehoben.

She says he was at her house, helping her shell crawfish, the night that guy got killed." "Come on, Dave.
Sie sagt, er war am Abend des Mordes bei ihr und hat Krebse geschält.« »Ach komm, Dave.

She peels the covers off of me and I lie there like a shelled shrimp, cold and flaccid in the afternoon sunlight.
Sie schlägt die Decke zurück und da liege ich, kalt und kraftlos im Licht der Nachmittagssonne, wie eine geschälte Garnele.

He reached for a handful of walnuts, sparing a thought for the cook's helper who had shelled them into perfect halves.
Er nahm sich Walnüsse, die schon geschält und sauber halbiert waren, und dachte dankbar an die Helfer des Kochs.

She served him a few shelled sunflower seeds and embraced him warmly from behind and said, “And this is for me, right?”
Sie reichte ihm ein paar geschälte Sonnenblumenkerne, umfaßte ihn mit angenehmer Umarmung von hinten und sagte: [206] »Das ist für mich?

‘Lord, give me strength.’ She’d been shelling butter beans on the porch, and sweat glistened on the pearls of hair around her forehead.
»Lieber Gott, gib mir Kraft.« Sie hatte auf der Veranda Butterbohnen geschält, Schweiß glänzte auf den kringeligen Locken schwarzen Haars, das ihre Stirn umspielte.