Translation for "shelf life" to german

Shelf life

• haltbarkeit

Translation examples

haltbarkeit

Companies that produce synthetic oils also use chemicals to extend their shelf life.
Manche Firmen, die synthetische Öle produzieren, verwenden auch Chemikalien, um ihre Haltbarkeit zu erhöhen.

I told a little white lie to get out of the office and it’s got a limited shelf life.’ ‘OK.
Ich habe eine kleine Notlüge erzählt, um aus dem Büro zu kommen, und sie hat nur eine begrenzte Haltbarkeit.« »Okay.

He hates tanks because they’ve a long shelf life, but at a price he’ll bend the rules.
Gegen Panzer hat er was, wegen ihrer langen Haltbarkeit; aber wenn der Preis stimmt, macht er schon mal eine Ausnahme.

Pendel expressed anxiety about the shelf-life of his carbons, whether they’d lost their fizz or anything, Andy?
Pendel äußerte sich besorgt über die Haltbarkeit seines Kohlepapiers, womöglich tauge es nichts mehr, Andy?

Try and get fresh milk in the city … it’s always bad cheese by the time it gets to you, and then there are things like strawberries, watercress, lettuce, you know, everything with a limited shelf life!
Versuchen Sie mal frische Milch in die Stadt zu bringen … Bis die hier ankommt, hat sie sich längst in fiesen Käse verwandelt. Ganz zu schweigen von anderen Sachen wie Erdbeeren, Brunnenkresse, grünem Salat, eigentlich alle Waren mit begrenzter Haltbarkeit!