Translation for "sheerness" to german

Sheerness

noun

• steilheit

Translation examples

steilheit noun

Often they encountered sheer rises they had to avoid; and a hollow in which they were walking led them around in a curve.
Oft begegneten ihnen Steilheiten, denen sie ausweichen mußten, und ein Graben, in dem sie fortgingen, führte sie in einer Krümmung herum.

Because of the sheerness of the rock face, it was hard to tell how much of the mountain still lay above them, but it was clear a great deal lay below.
Wegen der Steilheit der Felswand war es schwer zu sagen, ein wie großer Teil des Berges noch über ihnen war, aber daß ein beträchtlicher Teil unter ihnen lag, war deutlich.

The great shapes of the hills, embrowned and glowing with the molten hues of autumn, are all about him: the towering summits, wild and lonely, full of joy and strangeness and their haunting premonitions of oncoming winter soar above him, the gulches, gorges, gaps, and wild ravines, fall sheer and suddenly away with a dizzy terrifying steepness, and all the time the great train toils slowly down from the mountain summits with the sinuous turnings of an enormous snake.
Die mächtigen Gestalten der Hügel, gebräunt und im Schmelz herbstlicher Farben glühend, sind rundum versammelt: Die emporragenden Gipfel, wild und einsam, voll Freude, Seltsamkeit und mit ihren spukhaften Vorahnungen des nahenden Winters, erheben sich über ihm, die Pässe, Felsschründe, Klüfte und wilden Schluchten fallen senkrecht und jäh mit schwindlig schrecklicher Steilheit ab, und die ganze Zeit über kriecht der mächtige Zug langsam von den Berggipfeln herab mit den geschmeidigen Windungen einer Riesenschlange.