Translation for "sharpening stone" to german

Sharpening stone

• wetzstein
• schleifstein
• schärfstein

Translation examples

wetzstein

The cleaver rasped across the sharpening stone again.
Das Beil kratzte erneut über den Wetzstein.

He had no need to be ashamed of his sword when it came to his turn at the sharpening stone.
Er brauchte sich seines Schwerts nicht zu schämen, als er an der Reihe war am Wetzstein.

I watched the sharpening stone move to the blade, so slowly, so smoothly, so evenly.
Ich beobachtete den Wetzstein, der sich so langsam, so glatt und so gleichmäßig über die Schwertklinge bewegte.

He dropped the sharpening stone into his pouch and slid his right hand back along his uncle's spear.
Er steckte den Wetzstein in den Beutel und umklammerte die Lanze seines Onkels.

Destriers were brushed with straw while the smiths dragged sharpening stones down the swords’ long blades.
Streitrösser wurden mit Stroh abgerieben, während die Schmiede ihre Wetzsteine über die langen Schwertklingen zogen.

Still grumbling, Peck reached into the pocket of his long coat and took out his sharpening stone.
Immer noch murrend, griff Peck in die Tasche des langen Mantels und holte den Wetzstein hervor.

He then fetched a bit of oil and a sharpening stone from his things and, returning to his place, removed his sword from its scabbard.
Er holte dann etwas Öl und einen Wetzstein aus seinen Sachen und schließlich, als er wieder an seinem Platz war, sein Schwert aus der Scheide.

The sharpening stones were handed round and the men honed their bayonets as they marched and prayed they would not need to use them.
Die Wetzsteine wurden herumgereicht, und die Männer schärften ihre Bajonette auf dem Marsch und beteten, dass sie sie nicht einzusetzen brauchten.

In the market the following morning, Sorren bought an axe, travel furs, a sharpening stone for her knife, and a sliver of lodestone.
Am darauffolgenden Morgen erstand sich Sorren auf dem Markt eine Axt, Reisepelze, einen Wetzstein für ihr Messer und einen Splitter Magnetstein.

It’s a little dull and I take the sharpening stone from the sheath, file the blade until with no pressure it draws blood from my thumb.
Sie ist stumpf, deshalb ziehe ich den Wetzstein aus dem Futteral und schleife sie, bis sie ohne Druck den Daumen blutig ritzt.

schleifstein

In one hand she held a long, gleaming knife, serrated near the base; in the other was a sharpening stone.
In der einen Hand hielt sie ein langes, blitzendes Messer, in der anderen einen Schleifstein.

I thought of that knife, and of the sharpening stone, the second I saw Weaver's face.
Ich dachte gerade an das Messer und den Schleifstein, und im selben Moment sah ich Weavers Gesicht.

"But I am merely mortal, and very tired to boot." He glanced at his Master, who was using a sharpening stone on one of his daggers.
»Aber ich bin nur ein einfacher Sterblicher – und todmüde.« Er schaute seinen Herrn an, der einen seiner Dolche mit einem Schleifstein schärfte.

But he did take the best gutting knives, a cleaver, a hammer, a butterfly knife, and Zeyde’s sharpening stone. Very odd.”
Er hat sich nicht allzu viel genommen, aber immerhin die besten Weidemesser, ein Hackbeil, einen Hammer, ein Messer zum Filetieren und Sejdes Schleifstein. Sehr merkwürdig.