Translation for "sharp eyes" to german

Sharp eyes

• gute augen
• scharfe augen

Translation examples

gute augen

I’ve got sharp eyes, I’d be a real help.”
Ich habe gute Augen, das ist sehr nützlich.

I think we should advise Captain Quiroga; he has very sharp eyes.
Wir sollten Hauptmann Quiroga verständigen, er hat sehr gute Augen und …

‘You have a sharp eye,’ said Elsa, and he would consider himself a fine judge of men.
»Du hast ein gutes Auge«, sagte Elsa, und er hielt sich für einen Menschenkenner.

And of course a pair of very sharp eyes. Not much longer and Victor would have started to purr like a satisfied tomcat.
Und gute Augen… Es fehlte nicht viel und Victor hätte zu schnurren begonnen wie ein fetter, zufriedener Kater.

It’s a simple child’s game but as you try for ever more jax it requires a sharp eye and quick hands.
Es ist ein einfaches Kinderspiel, aber wenn man es mit einer immer größeren Anzahl von Jax probiert, erfordert es ein gutes Auge und flinke Hände.

Cain doubtless has very sharp eyes, but not so sharp that he can recognise his own marks among the many other tracks, the hollow left by his heel or the slightly scuffed print of his weary feet. Cain has passed this way before.
Kain hat sicherlich gute Augen, das bezweifeln wir nicht, doch sind sie nicht so gut, dass sie in diesem Augenblick zwischen den vielfältigen Spuren die eigenen Fußabdrücke erkennen könnten, die von einer Ferse verursachte Vertiefung oder die Schleifspur von einem müden Bein.

He had stopped painting and seemed unable to spend any energy in disseminating The Infinite Plan. The situation in the house deteriorated before our eyes, and once again Inmaculada Morales showed up with her assorted spicy dishes, her generous smile, and her sharp eye for perceiving the needs of others.
Damals malte er auch nicht mehr, und ebensowenig konnte er sich dem Unendlichen Plan widmen, die Situation der Familie verschlechterte sich zusehends, und wieder war Inmaculada Morales da mit ihren pikanten Speisen, ihrem großzügigen Lächeln und ihrem guten Auge für die Bedürfnisse anderer.

scharfe augen

“Sharp eyes we have.”
»Wir haben aber scharfe Augen.«

Murphy’s sharp eye. “What’s that?”
Murphy in ihr scharfes Auge. »Was ist das?«

The knight had sharp eyes.
Der Ritter hatte scharfe Augen.

But Sheryl had a sharp eye.
Doch Sheryl hatte ein scharfes Auge.

He has a sharp eye for horseflesh.
Er hat ein scharfes Auge für Pferde.

Sharp eyes, Prince Arthas!
Scharfe Augen, Prinz Arthas!