Translation for "shampooed" to german

Shampooed

verb

• waschen
• shampoonieren
• reinigen
• schampunieren
• haar waschen

Translation examples

waschen verb

I shampoo my hair and
Ich wasche mir die Haare und

Huffily, I resigned myself to shampooing my hair.
Schmollend begann ich, mir die Haare zu waschen.

I’m going home for a shit, a shave and a shampoo.’
Ich geh und werd mich erstmal waschen und rasieren und ausscheißen.

"You have to get shampooed first," he said.
»Sie müssen Sie erst waschen lassen«, sagte er.

In the barbershop he had his hair trimmed and shampooed.
Im Friseursalon ließ er sich die Haare schneiden und waschen.

She had bought some shampoo soap and meant to wash it now;
Sie hatte sich Shampoo gekauft und wollte sich die Haare waschen;

I wash once a week with a silicone-free hydrating shampoo.
Ich wasche es einmal in der Woche mit einem silikonfreien, feuchtigkeitspendenden Shampoo.

“And I prefer not to have to shampoo my hair every day,” replied his father.
»Und ich habe keine Lust, mir jeden Tag die Haare zu waschen«, entgegnete sein Vater.

Why, planning to give Hoss a shampoo and read to him, or have you something else in mind?
Willst du Hoß den Kopf waschen und ihm etwas vorlesen? Oder was hast du sonst vor?

The next day, she took him to the local Poodle Parlour for a cut, shampoo, and blow-dry.
Am nächsten Tag ging sie mit ihm zum Schneiden, Waschen und Föhnen in den Hundesalon.

shampoonieren verb

He had his hair cut and an egg shampoo and tonic.
Er ließ sich die Haare schneiden, shampoonieren und mit Haarwasser einreiben.

It is not easy for her, taking only sponge baths and shampooing her glorious hair in the sink.
Es ist nicht leicht für sie, da sie sich nur mit einem Schwamm säubern kann und ihr prachtvolles Haar im Becken shampoonieren muß.

The snail god wasn’t nearly as slimy as she’d first expected, and he’d given her a voucher for a free carpet shampooing.
Der Schlangengott war nicht annähernd so schleimig, wie sie zunächst gedacht hatte, und er hatte ihr einen Gutschein für einmal kostenlos Teppich-Shampoonieren geschenkt.

She had long, glossy black hair that had never been subjected to any chemical process other than regular shampooing.
Sie hatte langes, glänzendes schwarzes Haar, das nie irgendwelchen chemischen Prozessen unterworfen worden war, abgesehen von regelmäßigem Shampoonieren.

reinigen verb

She spends an afternoon shampooing the rocking horse in the living room with shower gel, cleaning its saddle and bridle, and polishing its amber eyes.
Einen Vormittag verbringt sie damit, das Fell des Schaukelpferds im Wohnzimmer mit Duschgel einzuschäumen, Sattel und Zaumzeug zu reinigen und die bernsteingelben Augen zu polieren.

One of them's a hand cream and the other's hair conditioner, but they're all in there, along with a tube of Aloe Lip Preserver, some Cucumber Cleansing Milk, Honeyed Beeswax and Jojoba Oil Cleanser, Rhassoul Mud, Seaweed and Birch Shampoo, Rich Night Cream with Vitamin E, and a very great deal of cod liver oil.
Eins davon ist eine Handcreme und das andere ein Haarconditioner, aber sie sind vollständig da drin, zusammen mit einer Tube Aloe-Lippenpflege, etwas Gurkenmilch, honighaltigem Bienenwachs und Jojobaöl-Reiniger, Rhassoulschlamm, Meeresalgen und Birkenschampon, fettiger Nachtcreme mit Vitamin E und einer sehr reichlichen Menge Lebertran.

haar waschen verb

bathed him in the washtub and shampooed his hair. When she lathered up
Er war bereit, sich mit ihr anzufreunden, und ließ sich sogar willig in dem Waschzuber baden und das Haar waschen.

Dick and Nicole were accustomed to go together to the barber, and have haircuts and shampoos in adjoining rooms.
Dick und Nicole waren es gewohnt, zusammen zum Friseur zu gehen und sich in benachbarten Räumen die Haare waschen und schneiden zu lassen.

I obeyed her instructions and presently found myself with my head over the basin, staring into the water in the exact attitude of a person who is about to be shampooed.
Ich tat, worum sie mich gebeten hatte, beugte mich über die Schale und starrte ins Wasser in der Haltung eines Menschen, der sich die Haare waschen lassen will.

At least she got her shower, or rather a hot wallow in the tub, taking a long time at it to soak out the leftover fatigue, giving herself a shampoo as part of the bargain.
So konnte sie sich wenigstens duschen oder, besser noch, in einer Wanne mit heißem Wasser aalen, in aller Ruhe die verbliebene Müdigkeit vertreiben und sich sogar als besondere Belohnung die Haare waschen.

They would strip and shower together, but before she got into the tub with him and under the shower, she would take the bottle of shampoo from the shelf and put the cap neatly on the edge of the sink, and she would wash first Tad's hair and then her own.
Sie würden sich ausziehen und gemeinsam duschen. Aber bevor sie mit Tad in die Badewanne und unter die Dusche ging, würde sie die Flasche mit dem Shampoo von der Abläge nehmen, die Kappe abschfauben und vorsichtig auf die Kante des Waschbeckens stellen und zuerst Tad, dann sich selbst die Haare waschen.

During the parties, as she gets cold beer out of her tiny refrigerator, as she dumps chips and mixed nuts from the co-op into bowls, as she finds the shampoo for some girl who wants to wash her hair, as she sits on the floor beside Billy, breathing in second-hand pot smoke and smiling and gazing into space, she has listened in, she has overheard, and she knows that Billy is really Edith, or vice versa.
Während der Parties, wenn sie kaltes Bier aus ihrem winzigen Kühlschrank holt, wenn sie Kartoffelchips und Nüsse in Schüsseln füllt, wenn sie für irgendein Mädchen, das sich die Haare waschen will, das Shampoo sucht, wenn sie neben Billy auf dem Boden sitzt, Haschischrauch aus zweiter Hand einatmet und lächelt und gedankenverloren in die Ferne blickt, hört sie zu, schnappt sie so einiges auf, daher weiß sie, daß Billy Edith ist, oder umgekehrt.