Translation for "haar waschen" to english

Haar waschen

verb

• shampoo

Translation examples

shampoo verb

Sie hatte sich Shampoo gekauft und wollte sich die Haare waschen;
She had bought some shampoo soap and meant to wash it now;

Er war bereit, sich mit ihr anzufreunden, und ließ sich sogar willig in dem Waschzuber baden und das Haar waschen.
bathed him in the washtub and shampooed his hair. When she lathered up

Dick und Nicole waren es gewohnt, zusammen zum Friseur zu gehen und sich in benachbarten Räumen die Haare waschen und schneiden zu lassen.
Dick and Nicole were accustomed to go together to the barber, and have haircuts and shampoos in adjoining rooms.

Ich tat, worum sie mich gebeten hatte, beugte mich über die Schale und starrte ins Wasser in der Haltung eines Menschen, der sich die Haare waschen lassen will.
I obeyed her instructions and presently found myself with my head over the basin, staring into the water in the exact attitude of a person who is about to be shampooed.

So konnte sie sich wenigstens duschen oder, besser noch, in einer Wanne mit heißem Wasser aalen, in aller Ruhe die verbliebene Müdigkeit vertreiben und sich sogar als besondere Belohnung die Haare waschen.
At least she got her shower, or rather a hot wallow in the tub, taking a long time at it to soak out the leftover fatigue, giving herself a shampoo as part of the bargain.

Sie würden sich ausziehen und gemeinsam duschen. Aber bevor sie mit Tad in die Badewanne und unter die Dusche ging, würde sie die Flasche mit dem Shampoo von der Abläge nehmen, die Kappe abschfauben und vorsichtig auf die Kante des Waschbeckens stellen und zuerst Tad, dann sich selbst die Haare waschen.
They would strip and shower together, but before she got into the tub with him and under the shower, she would take the bottle of shampoo from the shelf and put the cap neatly on the edge of the sink, and she would wash first Tad's hair and then her own.