Translation for "sexual conquests" to german

Sexual conquests

• sexuelle eroberungen

Translation examples

sexuelle eroberungen

it is more about inter-male bonding and competition, the schoolyard boasting of sexual conquests – real or imagined – taken into adulthood.
Die Schulhofprahlereien von– echten oder eingebildeten– sexuellen Eroberungen ins Erwachsenenalter herüberzuretten, sozusagen.

he was one of the few Haat Thai regulars whose conversation extended to anything more advanced than personal sexual conquests and designer drugs.
er gehörte zu den wenigen Stammkunden des Haat Thai, deren Gesprächsstoff sich nicht in sexuellen Eroberungen und Designerdrogen erschöpfte.

It had been good to catch up and trade war stories from the good old days, but now, as the conversation moved on to sexual conquests, he decided it was probably time to go.
Es war nett gewesen, die alten Kollegen zu treffen und ein paar alte Geschichten von der Front auszutauschen, aber nun, da die Unterhaltung sich mehr und mehr um sexuelle Eroberungen drehte, war es wohl besser, sich zu verabschieden.

He wrote poems about his experiences, intricately rhymed renderings of his singular subjectivity in a land whose squalor was relieved only by the thrill of sexual conquest, and none of it got him in trouble.
Über die Erfahrungen, die er sammelte, schrieb er Gedichte, raffiniert gereimte Entäußerungen seiner einzigartigen Subjektivität in einem Land, dessen Erbärmlichkeit allein durch den Nervenkitzel sexueller Eroberungen gemindert wurde, und nichts davon brachte ihn in Schwierigkeiten.

After which they try on Rafi’s new dinner jacket, which needs trying for no reason except to show it off to the other Friday customers who by this time have started to gather in the shop with their mobile telephones and cigarette smoke and bawdy chatter and heroic stories of deals and sexual conquests.
Danach wird Rafis neue Smokingjacke anprobiert, was freilich nur geschieht, um sie den anderen Freitagskunden vorzuführen, die allmählich mit ihren Handys und qualmenden Zigaretten und ihren Zoten und Prahlereien über Geschäfte und sexuelle Eroberungen im Laden zusammenkommen.