Translation for "sewer pipe" to german

Sewer pipe

• kanalrohr
• abwasserrohr

Translation examples

kanalrohr

To the right of the river’s course here a dozen grated sewer pipes, some ten or more feet in diameter, spilled their steaming effluent into the main current, but on the left side there came into sight low, broad shelves of mud and rubble—a sort of riverbank or shore.
Von rechts spien mehrere mit Gittern gesicherte Kanalrohre, deren Durchmesser zum Teil bis zu fünfzehn Fuß betrug, ihr dampfendes Gebräu in den Hauptstrom, und links wurden niedrige, breite Wälle aus getrocknetem Schlamm und Geröll sichtbar, die eine Art Ufer bildeten.

abwasserrohr

They were as stiff as flanges on sewer pipes.
Sie waren steif wie die Flansche an Abwasserrohren.

are there plastic sewer pipes beneath those streets-paved-with-gold?’”
<Sind die Abwasserrohre unter den goldgepflasterten Straßen etwa aus Plastik, Seward?>

He had to memorize every street, every sewer pipe, every building plan.
Er musste sich jede Straße einprägen, jedes Abwasserrohr, jeden Ge-

The woman began to move at a trot down the sewer pipe, Sara following.
Die Frau lief im Laufschritt durch die Abwasserröhre, und Sara folgte ihr.

‘Once it gets into the sewer pipes it is no one’s poo,’ he goes on.
»Wenn die Kacke erst einmal in das Abwasserrohr kommt, gehört sie niemandem mehr«, spricht er weiter.

The uninstalled sewer pipe in the road was big enough for a family to camp inside.
Das nicht verlegte Abwasserrohr in der Straße war dick genug, dass eine Familie darin kampieren konnte.

I waded in mud up to my thighs and cleaned leechweed from the city sewer pipes.
Ich watete bis zu den Oberschenkeln in Schlamm und entfernte Egelgras aus den Abwasserrohren der Stadt.

The muzzle of his pistol seemed as big as a sewer pipe as it pointed at DeVontay’s chest.
Die Mündung seiner Pistole schien so groß wie ein Abwasserrohr zu sein; sie war genau auf DeVontays Brust gerichtet.

The terror of a moment like that rolls over you like a rush of hot scum in a sewer pipe.
Der Terror eines solchen Augenblicks schlägt über einem zusammen wie ein Schwall heißer Kacke in einem Abwasserrohr.

That must be that swollen-looking purple thing there, inside what looks like a disease-ridden sewer pipe.
Das muss wohl das geschwollene lila Zeug da sein, da drinnen in dem Ding, das wie ein Abwasserrohr voller Krankheitserreger aussieht.