Translation for "sewer line" to german

Sewer line

• abwasserleitung

Translation examples

abwasserleitung

A recently installed sewer line, maybe.
Eine kürzlich angelegte Abwasserleitung vielleicht.

Its sloppiness looked official, the harbinger of some public works project, a new sewer line or fiber-optic cable that might intrude on her summer.
Es war so schlampig aufgesprüht, dass es nach etwas Amtlichem aussah, wie die Ankündigung öffentlicher Bauarbeiten - einer neuen Abwasserleitung oder eines Glasfaserkabels -, die im Sommer ihre Ruhe stören könnten.

To replace an ancient terra-cotta sewer line, the water company was taking up a swath of street and sidewalk all the way down to Highland, including the tongue of her driveway.
Um eine uralte Abwasserleitung aus Terrakotta auszutauschen, riss die Wassergesellschaft die Straße und den Gehsteig bis zur Highland Avenue auf, einschließlich des äußersten Zipfels ihrer Einfahrt.

You have to redig that outhouse every few years, too. And I suppose you know—we don’t have sewer lines that reach that far up and out. It would have to be a septic system, but a man all alone might just brave the cold in winter.
So eine Außentoilette muss alle paar Jahre neu gegraben werden, und ich nehme an, Sie wissen, dass wir so weit oben keine Abwasserleitungen haben. Daher bleibt einem gar nichts anderes übrig, als eine Jauchegrube anzulegen, wobei ein alleinstehender Mann der Kälte im Winter schon trotzen wird. Dasselbe gilt im Übrigen für Kabelfernsehen und Elektrizität.