Translation for "serving woman" to german

Serving woman

• dienende frau
• dienerin

Translation examples

dienerin

Your sister, your serving woman, Guirande.
Eure Schwester, Eure Dienerin Guirande.

The serving-woman drew in a breath of acrid disappointment.
Die Dienerin schluckte ihre saure Enttäuschung hinunter.

Marian of Ravenskeep turned to the serving woman standing nearest.
Marian von Ravenskeep wandte sich an die Dienerin, die ihr am nächsten stand.

The serving-woman scowled at him, covered the screaming infant’s face.
Die Dienerin sah ihn stirnrunzelnd an und bedeckte das Gesicht des brüllenden Neugeborenen.

The serving woman said, “Maybe a god has clouded her vision.” Could that be it?
Die Dienerin sagte: »Vielleicht hat ein Gott ihren Blick umnachtet.« Könnte es das sein?

A serving woman handed them cups of warmed wine and they drank gratefully.
Eine Dienerin reichte ihnen Tassen mit heißem Wein, den sie dankbar tranken.

A serving-woman squatted on the floor, the swaddled and screaming child in her arms.
Eine Dienerin hockte auf dem Boden und hielt das in Windeln gewickelte schreiende Kind in den Armen.

Again he ordered the cup filled, though the old serving-woman, Yasai, protested.
Wieder befahl er, den Becher zu füllen, obwohl die alte Dienerin Jasai ihm zu widersprechen versuchte.

“Your Highness, I—” Aybas looked at the serving woman, who made no move to leave.
»Hoheit, ich ...« Aybas schaute sich nach der Dienerin um, die jedoch keinerlei Anstalten machte hinauszugehen.

Houlun sent the old serving-woman, Yasai, to the yurt of her half-brother, the crippled Kurelen.
Houlun schickte die alte Dienerin Jasai in die Jurte ihres Stiefbruders, des verwachsenen Kurelen.