Translation for "services" to german

Services

• dienstleistungen
• dienste
• leistungen

Translation examples

dienstleistungen

I’m not sure of the advantage of such a service, but it’s a service nonetheless.
Über den Vorteil einer solchen Dienstleistung bin ich mir nicht ganz im Klaren, aber eine Dienstleistung ist es trotzdem.

Not a service on offer.
Diese Dienstleistung ist nicht im Angebot.

I'm providing a service.
Ich biete eine Dienstleistung an.

It is a free exchange of services.
Es ist ein Austausch von Dienstleistungen.

“The service we deserve—”
»Die Dienstleistungen, wo uns zustehen…«

‘It’s a service industry, darling.
Ist eine Dienstleistung, Schatz.

What services do they provide?
Welche Dienstleistungen bieten sie an?

dienste

Trying to be of service.
Ihm zu Diensten sein.

Not those services . . .
Nicht diese Dienste!

‘You did us all a service today, my Lord.’ ‘A service?’
»Sie haben uns allen heute einen Dienst erwiesen, Euer Gnaden.« »Einen Dienst?«

“What kind of services?”
»Was waren das denn für Dienste?«

'It wasn't service to you.
Das war kein Dienst an Ihnen.

I was to service you.
Ich sollte dir zu Diensten sein.

It was a bittersweet service.
Es war ein bittersüßer Dienst.

‘Happy to be of service.’
»Stets zu Ihren Diensten.«

“Glad to be of service.”
»Stets zu Diensten.«

And a surveyor's services - "
Und die Dienste eines Aufsehers…

leistungen

However, my services are guaranteed.
Aber meine Leistung ist garantiert.

The woman on the other end is the customer service.
Die Frau am anderen Ende ist die Leistung.

Austin’s service had been exemplary.
Austins Leistungen waren vorbildlich gewesen.

Harbison Award for Outstanding Service;
Harbison Award für herausragende Leistungen;

you can mentally acknowledge the people whose service you benefit from.
Sie können die Leistung der anderen auch in Gedanken anerkennen.

or by the Imperial Mind, as rewards and acknowledgements of particular services.
oder vom Imperialen Geist als Belohnung und Anerkennung für besondere Leistungen.

A marketplace for goods and services needs a marketplace for ideas.
Ein Marktplatz für Güter und Leistungen braucht einen Marktplatz der Ideen.

You provide a service that not a single government is capable of.
Sie erbringen Leistungen, die keine einzige Regierung zu erbringen imstande ist.

There are some other services I think Reliant might be able to help you with.
Reliant könnte Sie mit einigen anderen Leistungen unterstützen, denke ich.