Translation examples
Servants need to abuse other servants.
Diener müssen andere Diener beleidigen.
A servant’s a servant . . .’ She paused.
Ein Diener ist ein Diener.« Sie machte eine kleine Pause.
Willing servant, no question, willing servant!
»Freiwilliger Diener, keine Frage, freiwilliger Diener!«
But I know that warriors have servants, and their servants do not fight, and other warriors do not harm the servants.
Aber ich weiß, daß Krieger Diener haben, und Diener kämpfen nicht. Andere Krieger verschonen die Diener.
Was he not a servant?
War er denn kein Diener?
Servants of nothing
Als Diener eines Nichts.
Where are the servants?
»Wo sind die Diener?«
There were no servants.
Es waren keine Diener da.
His servant was not there.
Dort war sein Diener nicht.
Holzhofer’s servants?”
Die Knechte vom Holzhofer?
The servant grinned.
Der Knecht grinste.
Lout! Go to the servants!
Flegel! Geh zu den Knechten!
A knight, a servant, a vassal.
Ein Ritter, ein Knecht, ein Vasall.
His servants had heard something, too.
Auch die Knechte hatten etwas gehört.
somebody who was not the servant Gow.
jemand, der nicht der Knecht Gow war.
Just think of yourself as my servant.
Betrachtet Euch einfach als meinen Knecht.
But masters should not go with servants.
Aber die Herren dürfen nicht mit den Knechten gehen.
How many servants did he have with him?
Wie viele Knechte, sagst du, hatte er bei sich?
It is as well that the servants do not sleep in the house.
Gut, daß die Knechte nicht im Haus schlafen.