Translation for "knecht" to english

Knecht

noun

• servant
• farmhand

Translation examples

servant noun

Die Knechte vom Holzhofer?
Holzhofer’s servants?”

Der Knecht grinste.
The servant grinned.

Flegel! Geh zu den Knechten!
Lout! Go to the servants!

Ein Ritter, ein Knecht, ein Vasall.
A knight, a servant, a vassal.

Auch die Knechte hatten etwas gehört.
His servants had heard something, too.

jemand, der nicht der Knecht Gow war.
somebody who was not the servant Gow.

Betrachtet Euch einfach als meinen Knecht.
Just think of yourself as my servant.

Aber die Herren dürfen nicht mit den Knechten gehen.
But masters should not go with servants.

Wie viele Knechte, sagst du, hatte er bei sich?
How many servants did he have with him?

Gut, daß die Knechte nicht im Haus schlafen.
It is as well that the servants do not sleep in the house.

farmhand noun

Der Knecht überlegt, ob er fortlaufen soll.
The farmhand is considering whether to run away.

Ihre Schönheit hatte sie bei den Knechten beliebt gemacht.
She was beautiful and therefore popular with the farmhands.

Der Knecht Launola stürzte herbei.
The farmhand Launola ran out from the parlour.

Der Knecht hinter ihnen hört auf zu schnarchen und setzt sich auf.
The farmhand behind them stops snoring and sits up.

Die beiden Knechte sind auf dem Kanal und laden Kohle ab.
The two farmhands are on the canal, unloading coal.

Jan Kilroyan, unser früherer Knecht, vor der Fischerhütte.
Jon Kilroyan, the farmhand, outside the fisherman’s cottage.

Aber letztes Jahr ist ein Knecht spurlos verschwunden.
But last year a farmhand disappeared without trace.

Den Knecht vom Bauern Haltenberger hatte ein böses Fieber gepackt.
Haltenberger’s farmhand had come down with a bad fever.

Er war … ist Knecht bei Bjarni und Ásta … war, denn sie ist ja tot.
he’s Bjarni and Ásta’s farmhand . . . or was . . . I mean, she’s dead, of course.

Sein Knecht Heiner ist gestern gekommen, um Bescheid zu sagen.
His farmhand Heiner came yesterday to let them know.