Translation for "serenaded" to german

Serenaded

• ständchen

Translation examples

ständchen

I was also serenaded by a hooting owl.
Auch eine Schreieule brachte mir ihr Ständchen.

I don’t mean that she actually serenades me.
Damit meine ich nicht, daß sie mir ein Ständchen bringt.

Am I to be moved by your serenade?
Soll ich mich etwa durch euer Ständchen erweichen lassen?

I was, as it were, being serenaded at my window.
Mir wurde sozusagen vor meinem Fenster ein Ständchen gebracht.

Have you heard him serenading his lady friend?
Haben Sie gehört, wie er seiner Angebeteten ein Ständchen gebracht hat?

So I'm going to wake up and 'be serenaded, she thought.
Ich wache also auf und man bringt mir ein Ständchen, dachte sie.

We serenaded them with college songs and offered refreshments.
Wir machten ein Ständchen mit Collegeliedern und boten Erfrischungen an.

But then would a big tough marine serenade his troops?
Aber dann … würde ein großer harter Marine seinen Soldaten etwa ein Ständchen bringen?

In one corner, a musician sat discreetly serenading us with his lyre.
In einer Ecke brachte uns ein diskreter Musiker auf seiner Leier ein Ständchen.

“Why don’t you serenade me anymore?” Tessie would ask.
»Warum bringst du mir keine Ständchen mehr?«, fragte Tessie.