Translation for "sequel" to german

Sequel

noun

• folge

Translation examples

folge noun

It’s Class Hatred II, the Sequel.”
Klassenhass, zweite Folge.

It decided nothing, but it had two sequels.
Sie brachte keine Entscheidung, hatte aber zwei Folgen.

There were other intriguing sequels to the burning of the Lexington.
Der Brand der Lexington hatte eine Reihe interessanter Erscheinungen zur Folge.

I hadn’t the slightest intention of writing a sequel to Ringworld.
Ich hatte nämlich überhaupt nicht daran gedacht, der »Ringwelt« eine Fortsetzung folgen zu lassen.

Predictably she’s anorexic – a common enough sequel to untreated post-partum depression.
Sie ist, wie nicht anders zu erwarten, anorexisch – die nicht seltene Folge einer unbehandelten Wochenbett-Depression.

The inevitable sequel to lunching and dining at Oxbridge seemed, unfortunately, to be a visit to the British Museum.
Die unvermeidliche Folge eines Lunchs und Dinners in Oxbridge schien leider ein Besuch im Britischen Museum zu sein.

And for a certainty we can prevent you from making other sequels based on the characters in his books.
Und mit Sicherheit können wir euch davon abhalten, weitere Folgen zu machen, die auf den Personen seines Buchs basieren.

Letty, to whom relief had brought its inevitable sequel, said in a furious undervoice: ‘Idiot!’
Die unvermeidliche Folge von Lettys ungeheurer Erleichterung war es, daß sie mit unterdrückter Stimme wütend sagte: «Idiot!»

He was thus occupied on his fifteenth day in Zovgorod when an incident occurred which was to have an important sequel.
Er war schon zwei Wochen in Zovgorod, als sich ein Zwischenfall ereignete, der nicht ohne bedeutsame Folgen bleiben sollte.

She herself hardly knew why she felt so apprehensive, so determined that the matter should have no sequel;
Sie wusste nicht recht, warum sie so besorgt war, so fest entschlossen, dass die Sache keine Folgen haben durfte;