Translation for "sentence to" to german

Sentence to

• verurteilen zu
• satz zu
• satz

Translation examples

verurteilen zu

“And they’ll sentence you there?”
»Und da verurteilen sie dich?«

They intend to sentence Andreas to death.
Die werden Andreas zum Tode verurteilen.

“I sentence you to be hanged.”
»Ich verurteile euch zum Tod durch den Strang.«

You are hereby sentenced to death by decapitation.
Ich verurteile euch zum Tod durch Enthauptung.

Sentence him as you will. It makes no difference.
Verurteilen Sie ihn! Das Strafmaß ist ohne Bedeutung.

I sentence you to trial by battle.
Ich verurteile Euch zum Gottesgericht durch einen Kampf.

The judge wanted to sentence him to a speaking tour.
Der Richter wollte ihn zu einer Schwafeltherapie verurteilen.

I now sentence you to a fast death!
Dich verurteile ich jetzt zu einem schnellen Tod!

The tribunal will sentence you to exile.
Euch beide wird das hohe Gericht zur Verbannung verurteilen.

I hereby summarily sentence you to death.
Hiermit verurteile ich euch standrechtlich zum Tode.

satz zu

One sentence yielded the next sentence.
Ein Satz ergab den nächsten Satz.

‘In one sentence,’ he added. ‘In one sentence?’
»In einem Satz«, fügte er noch hinzu. »In einem Satz?«

“Suppose you say a sentence to me. Any single sentence.”
»Sag mir einen Satz. Irgendeinen Satz.«

Slowly, sentence by sentence, Maigret reread the letter.
Maigret las den Brief noch einmal, langsam, Satz für Satz.

I finished my sentence!' 'What was the sentence?'
Ich habe meinen Satz zu Ende geschrieben!« »Wie hat der Satz gelautet?« »Ach, was weiß ich!

But just one sentence.
Aber nur einen Satz.

In the long evening hours, they read Spinoza together, sentence by sentence.
In den langen Abendstunden las man gemeinsam Satz für Satz.

He went on that way, sentence after sentence. Teresa blinked.
Er fuhr so fort, Satz um Satz. Teresa blinzelte.

A wonderful sentence.
Ein wunderbarer Satz.

The sentences blurred.
Die Sätze verschwammen.