Translation for "sentatives" to german

Sentatives

• gesandte
• tretern

Translation examples

gesandte

“I was sent, lord,” he said proudly. “Sent?
«Ich wurde gesandt, Herr», sagte er stolz. «Gesandt?

She has sent us you.
Sie hat uns dich gesandt.

He sent a message.
Er hat eine Nachricht gesandt.

I have sent for Cranmer.
Ich habe nach Cranmer gesandt.

He sent ie no aid—
»Er hat mir keine Hilfe gesandt ...«

nor have they sent tribute.
Auch Tribut haben sie mir nicht gesandt.

To whom was it sent?
An wen wurde sie gesandt?

Who had sent them to me?
Wer hatte sie mir gesandt?

The princess must have sent them!
Die Fürstin hat sie uns gesandt!

I have sent you a message!
Ich habe dir eine Botschaft gesandt!

tretern

They were sent by Rome, but the two who escaped never tried to get in touch with the embassy afterward.
Rom hat sie geschickt, aber die zwei, die entkamen, haben nachher kein einziges Mal versucht, mit der Botschaft in Verbindung zu treten.

Detective Buchanan is hoping that whoever sent the e-mail and the fax will try to contact me again.
Detective Buchanan hofft, dass derjenige, der die E-Mail und das Fax geschickt hat, wieder versucht, mit mir in Kontakt zu treten.

I sent for her once to prepare my tea, since your brother tired me with his beseeching that she be allowed to come into my presence.
Ich habe sie einmal gerufen, um mir von ihr den Tee bereiten zu lassen, denn dein Bruder bedrängte mich mit seinen flehentlichen Bitten, ich möge ihr erlauben, vor mich zu treten.

The shape refused to clarify or solidify anymore. “No one!” “Who sent you!” I said, hammering on the spell and the Nightmare, with my will.
Die Gestalt weigerte sich immer noch, klar in Erscheinung zu treten und sich zu materialisieren. „Niemand!“ „Wer hat dich geschickt?“ Ich hämmerte mit dem Spruch und meiner Willenskraft auf den Alptraum ein.

Or a masquerade! The country lords I am sent from Orlais would not know a proper basse danse if it kicked them in the arse!
Oder einen Maskenball! Die Landlords, die man mir aus Orlais schickt, würden einen anständigen basse danse nicht einmal dann erkennen, wenn man sie dabei in den Hintern treten würde!“ Er schnaubte verächtlich, setzte sich auf und sah Severan an.

She was convinced that her mother sent her messages from the other side, and even when she became famous she continued attending the seances to try to establish contact with her.
Sie war überzeugt, ihre Mutter schicke ihr Botschaften aus dem Jenseits, und selbst als sie allmählich berühmt wurde, versuchte sie dort weiterhin mit ihr in Verbindung zu treten.

In the next instant, she spun about, jerking her hands free, and sent her fist into his belly, her knee toward his groin.
Während er sich noch über ihre Gefügigkeit wunderte, schnellte sie herum, entriß ihm ihre Hände, schlug ihm blitzschnell die Faust in den Magen und hob das Knie, um ihm in die Leisten zu treten.

An old man should not resent those who are sent to take his place, and to recall when I was young and healthy and virile is an act of masochism that serves no purpose.
Ein alter Mann sollte keinen Groll gegen diejenigen hegen, die einmal an seine Stelle treten werden – und sich an die Zeiten zurückzuerinnern, als man noch gesund, jung und kräftig war, ist ein nutzloser Akt des Masochismus.

We tried to contact you immediately, but the demon Guxx had already blocked the way. Since I was youngest and could move the fastest, I was sent to tell you in person.
Wir wollten direkt mit dir in Verbindung treten, aber Guxx hatte schon alle Kanäle blockiert. Da ich die Jüngste bin, fiel mir die Aufgabe zu, Euch zu suchen und Euch die Botschaft persönlich zu überbringen.