Translation examples
Is this why you were sent?” “I wasn’t sent.
Haben sie Sie deswegen geschickt?« »Mich hat niemand geschickt.
"He said he'd been sent." "Sent?"
»Er behauptete, jemand hätte ihn geschickt.“ »Geschickt?«
“I’ve been sent to see you,” said Harry stiffly. “Sent? What do you mean, sent?”
»Man hat mich zu Ihnen geschickt«, sagte Harry steif. »Geschickt? Was soll das heißen, geschickt?«
I was sent out here to find you. "Who sent you?"
Man hat mich geschickt, um Euch zu suchen.« »Wer hat dich geschickt?«
That’s why you were sent!” “I wasn’t sent!”
Deshalb wurdest du mir geschickt!« »Ich wurde nicht geschickt!
“Whoever sent that leg,” she said, “sent it to me.”
»Wer immer dieses Bein geschickt hat«, sagte sie, »er hat es mir geschickt.«
The target I was sent to.
Man hatte mich zu ihm geschickt.
They sent it to us, in fact.
Sie haben sie uns selbst geschickt.
Was the emerald sent from there? Was it sent to L.A. to send?
War der Smaragd von dort geschickt worden? Wurde er nach L.A. geschickt, um weitergeschickt zu werden?
They sent Hesperus.
Sie haben Hesperus zu uns geschickt.
But we sent a reply.
Aber wir haben eine Antwort gesendet.
Christine, has he sent it?
»Christine, hat er ihn gesendet?«
While that was sent afterward.
Das hier wurde danach gesendet.
She checked Sent Mail.
Sie sah unter »Gesendete Nachrichten« nach.
It is her right to delete it-she sent it.
Sie hat das Recht dazu - sie hat sie immerhin gesendet.
She had written but not sent a message.
Sie hatte eine Nachricht geschrieben, aber nicht gesendet.
Sent me the clue about chainglass.
»Der mir den Tipp mit dem Kettenglas gesendet hat.«
Whatever they sent, they were done sending it.
Was immer sie gesendet haben, sie waren fertig damit.
Sent 03.04: GOING IN.
Gesendet 03.04: WIR GEHN REIN.
That was sent with wistful humor.
Das wurde mit nachdenklichem Humor gesendet.
But he never sent it.
Aber nicht abgeschickt.
‘The money’s been sent?
«Das Geld ist abgeschickt?
So why had he sent it?
Warum hatte er ihn dann abgeschickt?
You sent that injunction.?
Haben Sie die einstweilige Verfügung abgeschickt?
“When and where was it sent?”
»Wann und von wo aus habt ihr sie abgeschickt?«
The letters were sent.
Die Briefe wurden abgeschickt.
‘So you haven’t sent them yet?’ ‘No!’
»Sie haben sie also noch nicht abgeschickt.« »Nein!«
“That’s what I sent,” he said.
«Das habe ich abgeschickt», erklärte er ihr.
"Where they're sent from.
wo die Mails abgeschickt wurden.
The message had been sent.
Die Botschaft war abgeschickt worden.