Translation for "sensationalizing" to german

Sensationalizing

• sensationell

Translation examples

sensationell

It was a sensationally good strike.
Es war ein sensationell guter Hieb.

Quite ridiculous and almost sensationally tasteless, but it’s quite a sight, isn’t it?
Ziemlich lächerlich und sensationell geschmacklos, aber sie ist ein prächtiger Anblick, oder?

I hand him a two-page summary of the Black case, heavily modified and sensationalized.
Ich gebe ihm eine zweiseitige Zusammenfassung des Falles Black, stark überarbeitet und auf sensationell getrimmt.

The last thing I recalled was that the wine there, although not particularly good, was sensationally cheap and served in rusty little buckets.
Meine letzte Erinnerung war, dass der Wein dort zwar nicht besonders gut schmeckte, aber sensationell billig war und in kleinen rostigen Eimern ausgeschenkt wurde.

Oh yes…’ ‘Oh, but here I am talking on selfishly about myself, I haven’t even mentioned how sensationally you went down last night.
Ach ja...« »Ach je, da rede ich ganz egoistisch nur von mir, und habe noch nicht einmal erwähnt, wie sensationell Sie gestern abend angekommen sind.

What really fascinated me, however, was that they both wore similar hats composed of printed and skilfully folded paper that made them look sensationally ridiculous.
Das eigentlich Faszinierende aber war, dass sie beide ähnliche Hüte aus bedrucktem und kunstvoll gefaltetem Papier trugen, mit denen sie sensationell lächerlich aussahen.

Some ten feet long from muzzle to tail, it is sensationally unintelligent but capable of carrying heavy loads in extreme desert temperatures.
Das Kamedar ist inklusive Schwanz zirka drei Meter dreißig lang und zwei Meter zwanzig hoch, von sensationell niedriger Intelligenz, aber hoher Belastbarkeit unter extremsten Wüstentemperaturen.

He thought he was running well, really sprinting, but to an observer, he would have looked like someone doing a sensationally bad Planet of the Apes impression.
Er war überzeugt, gut zu laufen, regelrecht zu sprinten. Aber für einen unbeteiligten Beobachter würde es eher so aussehen, als spiele jemand eine sensationell schlechte Version von Planet der Affen nach.

A few weeks previously, Gary Hardie had sensationally walked free from the High Court in Glasgow after one of the highest-profile murder cases the city had seen for some years.
Ein paar Wochen zuvor hatte es nach einem der bekanntesten Mordfälle der Stadt seit einigen Jahren für Gary Hardie einen sensationellen Freispruch vom Obersten Gerichtshof in Glasgow gegeben.

If I were writing it, it would go something like this: ‘Yesterday, at London’s Old Bailey, a 36-year-old newswire journalist sensationally revealed details of her Baghdad kidnap.
Wenn ich den Bericht schreiben müsste, würde er sich ungefähr so anhören: ›Gestern überraschte im Londoner Old Bailey eine 36-jährige Berichterstatterin einer internationalen Nachrichtenagentur mit sensationellen Enthüllungen über ihre Entführung in Bagdad.