Translation for "senile dementia" to german

Senile dementia

• altersdemenz
• senile demenz

Translation examples

altersdemenz

They weighed the possibilities of senile dementia.
Sie zogen die Möglichkeit einer Altersdemenz in Betracht.

“But tell me that this is serious and not the first symptom of senile dementia.”
Aber versprich mir, dass du das ernst meinst, dass es nicht das erste Zeichen von Altersdemenz ist.

Not until the seventies did conditions become ripe for a reinterpretation of senile dementia.
Erst in den siebziger Jahren war die Zeit reif für eine Neubewertung der Altersdemenz.

I enjoy reading that I’ve been kidnapped and am suffering from senile dementia.
Es amüsiert mich köstlich, wenn ich lese, dass ich entführt wurde und unter Altersdemenz leide.

The scientific community simply wasn’t ready to consider that senile dementia might be more than a natural consequence of aging.
Wissenschaftliche Kreise waren einfach noch nicht bereit, in Betracht zu ziehen, dass Altersdemenz mehr als nur eine Folge des Alterns sein könnte.

The commissioner kept looking at him with an expression that combined contempt and commiseration, apparently discerning unmistakable signs of senile dementia in the inspector.
Der Questore sah ihn immer noch halb verächtlich, halb mitleidig an, offensichtlich stellte er beim Commissario die unmissverständlichen Symptome einer Altersdemenz fest.

No one was better qualified to aid him in this way than Alma, who had the spare time and was not yet afflicted with any signs of senile dementia.
Das Vorhaben war ehrgeizig und Alma die beste Hilfe, die er bekommen konnte, schließlich hatte sie Zeit genug und zeigte noch keine Anzeichen von Altersdemenz.

‘If this is the onset of senile dementia, then we should seriously consider Mother’s place on the board, and what we should do with her shares if she’s classified incompetent.’
»Wenn dies eine beginnende Altersdemenz ist, sollten wir ernstlich über Mutters Sitz im Vorstand nachdenken und uns überlegen, was mit ihren Anteilen geschehen soll, wenn sie entmündigt werden sollte.«

My whole body started to tremble, and the hand holding the sheet of white paper began to shake involuntarily as though I was an elderly patient in a senile dementia ward.
Ich fühlte, wie ein Zittern mich erfaßte, und die Hand mit dem weißen Blatt Papier unwillkürlich zu zittern begann, wie bei einem Greis in der Abteilung für Altersdemenz.

senile demenz

Onset of senile dementia, likely.
Beginn seniler Demenz wahrscheinlich.

Senile dementia has been around for as long as people have had the means of recording it.
Senile Demenz gibt es, seitdem Menschen die Mittel haben, sie zu dokumentieren.

David Shenk, who is comfortably under fifty, makes the case in The Forgetting that a cure for senile dementia might not be an entirely unmitigated blessing.
David Shenk, der deutlich unter fünfzig ist, vertritt in The Forgetting allerdings den Standpunkt, ein Heilverfahren gegen senile Demenz könnte womöglich kein ungetrübter Segen sein.

She told me Mum was being treated for various specific physical conditions none of which were immediately life-threatening, but that at present, as my experience with Dad should have taught me, senile dementia was untreatable. In other words, tough.
Mutter sei wegen verschiedener spezifischer Erkrankungen in Behandlung, von denen aber keine unmittelbar lebensbedrohlich sei, und daß senile Demenz, wie ich durch Paps wisse, zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht heilbar sei.

David Shenk tells the story of an American neuropathologist named Meta Naumann who, in the early fifties, autopsied the brains of 210 victims of senile dementia and found sclerotic arteries in few of them, plaques and tangles in the majority.
David Shenk erzählt die Geschichte einer amerikanischen Neuropathologin namens Meta Naumann, die Anfang der fünfziger Jahre das Gehirn von 210 an seniler Demenz Erkrankten autopsierte und in einigen wenigen sklerotische Arterien, bei der Mehrheit jedoch Plaques und Knäuel fand.