Translation for "send on to" to german

Send on to

• weiterleiten an
• senden an

Translation examples

weiterleiten an

'Well, I'm going to send it upstairs.
Nun denn, ich werde es nach oben weiterleiten.

I’m sending you right along.” “To where?”
Ich werde Euch geradewegs weiterleiten.« »Wohin?«

He suggested himself that I send it through you.
Der hat selbst vorgeschlagen, dass ich ihn an Sie weiterleite.

I’d send it right away—to Nippon Rubber.
Ich würde sie gleich weiterleiten – an Nippon Rubber.

Emory, I honestly don't want to send this to committee.
Emory, ich möchte diese Sache wirklich nicht an den Ausschuß weiterleiten.

Then it would send the refined intelligence to the Bureau for action.
In aufbereiteter Form würde sie das Material dann an das Bureau weiterleiten, damit dieses tätig wurde.

I would appreciate it if you would send this enclosed package on to her.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die beiliegende Sendung an sie weiterleiten könnten.

We'll have to photograph him and send the picture to Chief Records Headquarters.
Wir müssen ihn fotografieren und das Bild ans Archiv des Hauptquartiers weiterleiten.

“I mean, I can’t send you emails, because you immediately forward them to someone else.
Ich meine, ich kann dir keine E-Mails schicken, weil du die gleich an jemand anderen weiterleitest.

Those of you who read swiftly, send your copy on when you've finished.
Diejenigen unter euch, die rasch lesen, mögen doch ihre Abschrift weiterleiten, wenn sie fertig sind.

senden an

Then send it from there.
Dann sende sie von dort aus hierher!

Sending it by courier?
Es mit der Post zu senden?

I’ll send the message.”
Ich werde die Botschaft senden.

“But we’re sending pictures.”
»Aber wir senden Bilder.«

(Keep sending, Maati.
(Sende weiter, Maati.

But also send the Genyosha.
Aber senden Sie auch die Genyosha.

The point was to think of myself. Send.
Ich wollte an mich selbst denken. Senden.

“Then I just hit send.”
»Dann klicke ich auf Senden.«

We’ll send you pictures.
»Wir senden Ihnen die Aufnahmen.«