Translation for "self satisfaction" to german

Self satisfaction

noun

• selbstgefälligkeit
• selbstzufriedenheit

Translation examples

selbstgefälligkeit noun

Self-satisfaction, that was the difference in him.
Selbstgefälligkeit, das war die Veränderung.

Now his backbone was stiff with self-satisfaction.
Jetzt war sein Rücken steif vor Selbstgefälligkeit.

Her days of peace and self-satisfaction are over.
Die friedlichen Tage ihrer Selbstgefälligkeit waren vorbei.

how quickly my sense of self-satisfaction would later disappear!
wie schnell meine Selbstgefälligkeit später schwand!

His moustache was a badge of self-satisfaction. ‘Mister?’ ‘Roberts.’
Sein Bart wirkte wie ein Abzeichen der Selbstgefälligkeit. »Mister?« »Roberts.«

His gaze revealed a clear conscience and great self-satisfaction.
Sein Blick zeugte von einem ruhigen Gewissen und großer Selbstgefälligkeit.

Sten was a little hurt to see the suspicion replaced with self-satisfaction.
Sten war ein wenig verletzt, als er sah, daß sich das Mißtrauen in Selbstgefälligkeit verwandelte.

Matthew’s brief increase in self-satisfaction ebbed away in Robin’s absence.
Matthews kurzer Anflug von Selbstgefälligkeit verebbte in Robins Abwesenheit.

we all exuded a sense of confident self-satisfaction; and not one of us was either short or overweight.
alle verströmten wir eine unerschütterliche Selbstgefälligkeit, und nicht einer von uns war klein oder übergewichtig.

The malk’s too-long tail flicked back and forth in smug self-satisfaction.
Der zu lange Schwanz des Malks zuckte in arroganter Selbstgefälligkeit vor und zurück.

selbstzufriedenheit noun

That sense of confidence, that subtle self-satisfaction.
Diese sichere Ausstrahlung, diese Selbstzufriedenheit.

He was fairly shining with self-satisfaction.
Er strahlte ordentlich vor Selbstzufriedenheit.

His narrow face shone with self-satisfaction.
Sein Gesicht leuchtete vor Selbstzufriedenheit.

His voice held a note of self-satisfaction.
Seine Stimme enthielt einen Unterton der Selbstzufriedenheit.

Belgarath's thought had a note of self-satisfaction in it.
Die Selbstzufriedenheit, die aus Belgaraths Gedanken sprach, war unüberhörbar.

I could sense the self-satisfaction oozing from the screen.
Seine Selbstzufriedenheit tropfte förmlich vom Bildschirm.

Zugsmith, when he thought about her at all thought of her with self-satisfaction.
Zugsmith an sie dachte, dann mit Selbstzufriedenheit.

He in uniform, she in a ball gown, displaying absurd self-satisfaction.
Er in Uniform, sie in einem Ballkleid, mit Mienen absurder Selbstzufriedenheit.

His answer was a shrug, just a hint of self–satisfaction at the corner of his mouth.
Seine Antwort war ein Achselzucken, ein Hauch von Selbstzufriedenheit in den Mundwinkeln.