Translation for "seize upon" to german

Seize upon

verb

• herausgreifen
• beim schopf packen
• sich stürzen auf

Translation examples

beim schopf packen verb

Under the circumstances, while Kholman’s enemies would undoubtedly seize upon any opportunity to damage his credibility with the Crown with un-holy glee, they’d be careful not to do it in a way which might end up with them being chosen to take his place.
Unter diesen Umständen würden Kholmans Feinde zwar zweifellos voller Schadenfreude jede Gelegenheit beim Schopfe packen, seiner Glaubwürdigkeit bei der Krone zu schaden.

Our original plan had been to wait at least until the following spring but my experiences had changed me greatly, so that I now had an urgent sense of time, a certainty that we should not delay, but seize upon any joy, and good fortune, any opportunity, at once, and hold fast to it.
Ursprünglich hatten wir bis zum kommenden Frühjahr warten wollen, doch meine Erlebnisse hatten mich so sehr verändert, dass ich regelrecht spürte, wie die Zeit drängte, und überzeugt davon war, dass wir nicht warten sollten, sondern unser Glück und alle Möglichkeiten, die sich uns boten, sofort beim Schopf packen und festhalten sollten.