Translation for "seep away" to german

Seep away

verb

• versickern

Translation examples

versickern verb

It was a harrowing feeling, as if his life were slowly seeping away.
Es war ein qualvolles Gefühl, als versickere sein Leben nach und nach.

Rainwater, unable to seep away in the clay, stands in pools in the yard.
Regenwasser, das im Lehm nicht versickern kann, steht in Pfützen im Hof.

Everything could flow unhindered through the porous chalk soil and seep away into the ground.
Durch den durchlässigen Kalkboden konnte alles ungehindert abfließen und im Boden versickern.

And hundreds of buckets of blood that was still flowing in these men would soon no longer be in them, it would spray, spill, finally seep away.
Und Hunderte Eimer Blut, das noch in diesen Männern floss, würde bald nicht mehr in ihnen sein, es würde verspritzen, verrinnen, schließlich versickern;

Aged, stately things, they make time calm and complete, they gather up all history and store it so that it will never seep away.
Altehrwürdig, wie sie sind, lassen sie die Zeit ruhig und vollständig erscheinen, fassen die gesamte Geschichte zusammen und speichern sie, so dass sie niemals versickern wird.63