Translation for "seedbed" to german

Seedbed

noun

• saatbeet
• saatbett

Translation examples

saatbeet noun

The lake looked like their seedbed.
Der See sah wie ihr Saatbeet aus.

The garden tap, used in previous times for the seedbeds, is now dry.
Die Wasserleitung im Garten, in früheren Zeiten für die Saatbeete gebraucht, ist versiegt.

the narrowed focus of now; the great tombyard of seconds, minutes, hours, years, millennia that burgeoned as a seedbed to keep the other two.
die verengte Perspektive des Jetzt, und das riesige Gräberfeld der Sekunden, Minuten, Stunden, Jahre, Jahrtausende, in dessen Saatbeet die anderen beiden keimen und knospen.

He stole the corn, he upset the milk-pails, he broke the eggs, he trampled the seedbeds, he gnawed the bark off the fruit trees.
Er stahl das Korn, er stieß die Milchkübel um, er zerbrach die Eier, er zertrampelte die Saatbeete, er knabberte die Rinde der Obstbäume ab.

What Wahhab did was leave behind the seedbed of total intolerance in which today’s terror masters could plant the young seedlings before turning them into killers.”
Was Wahhab hinterlassen hat, ist das Saatbeet einer totalen Intoleranz, in dem die Terror-Chefs von heute ihre jungen Setzlinge heranziehen konnten, um sie schließlich zu Killern zu machen.

She carried the six-foot crucifix from the bombed chapel and used it to build a scarecrow above her seedbed, hanging empty sardine cans from it which clattered and clanked whenever the wind lifted.
Sie trug das fast zwei Meter große Kruzifix aus der zerbombten Kapelle und benutzte es als Vogelscheuche über ihrem Saatbeet, befestigte leere Sardinenbüchsen daran, die klapperten und rasselten, sobald Wind aufkam.