Translation for "seeded" to german

Seeded

• ausgesät

Translation examples

ausgesät

Eva grew them from seed.
Eva hat sie selbst ausgesät.

“He sowed a seed and it finally flowered.”
»Er hat ein Samenkorn ausgesät, und es hat geblüht.«

But the seeds of discontent had been sown.
Aber die Saat des Zweifels war ausgesät.

We’ve seeded it to grow wild but it hasn’t taken yet …’
Wir haben ihn ausgesät, damit er wild wächst, aber bis jetzt hat sich noch nichts getan …

Not one of them has been stolen since the seed was sown.
Nicht einer ist gestohlen worden, seit er ausgesät worden ist.

They fell from the sky, scattered like seeds by the hand of the God of all gods.
Sie sind vom Himmel gefallen, ausgesät von der Hand des Gottes aller Götter.

In the spring, they rooted through his garden and ate up all the seeds he’d planted.
Im Frühling durchwühlten sie seinen Garten und pickten die Samen weg, die er mühsam ausgesät hatte.

It will be reborn of the Elder Blood, of Hen Ichaer, of the seed that has been sown.
Aus dem Älteren Blute heraus wird sie wiedergeboren, aus dem Hen Ichaer, dem ausgesäten Samenkorn.

All this remaining sixty percent is spring wheat, put down as seed in March and April after the thaw.
Bei diesen restlichen sechzig Prozent handelt es sich um Sommerweizen, der nach dem Tauwetter im März und April ausgesät worden ist.

The pellegrini copies I seeded the ancestor vir with have activated, and are taking on the hsien-kus everywhere.
Die Pellegrini-Kopien, die ich in der Historien-Vir ausgesät hatte, sind inzwischen aktiv und greifen allenthalben die Hsien-kus an.