Translation for "sedimentation" to german

Sedimentation

noun

• sedimentation
• ablagerung

Translation examples

sedimentation noun

It works like sedimentation in a river delta.
Es wirkt wie Sedimentation in einem Flußdelta.

Sedimentation changes river gradients and gravity does the rest.
Die Sedimentation verändert das Flussgefälle und die Gravitation besorgt den Rest.

Implausible no matter how he dressed up the matter with theories of sedimentation and quotations from Berkeley.
Nicht überzeugend, egal wie sehr Finch die Sache mit Theorien über Sedimentation und Zitaten von Berkeley[20] garnierte.

ablagerung noun

Muddy sediment churned up in front of the porthole.
Schlammige Ablagerungen wurden vor dem Bullauge hochgewirbelt.

Most of the salt occurred in the sediments on the swamp bottoms.
Das Salz war überwiegend in den Ablagerungen auf Sumpfböden zu finden.

The water had not killed them, yellow-brown and full of sediment as it was.
Das Wasser hatte sie nicht umgebracht, wenn es auch gelbbraun und voller Ablagerungen war.

The years stack up like sediment, and the layers remain.
Die Jahre schichten sich übereinander wie Ablagerungen und die einzelnen Schichten bleiben erhalten.

And the sediments around them were too disturbed to ascertain their age.
Und die Ablagerungen in ihrer Nähe seien zu stark durchwühlt, als dass man ihr Alter bestimmen könne.

“Even if it survives,” says Echevers, “with no one here the Chagres will fill the lake with sediment.
»Selbst wenn er sich hält«, sagt Echevers, »wird der Chagres, wenn keine Menschen mehr da sind, den See mit Ablagerungen füllen.

After five months the water recedes, leaving behind a layer of rich sediment.
Nach fünf Monaten weicht das Wasser zurück und hinterlässt eine Schicht reichhaltiger Ablagerungen.

Below us, the delta of the Amazon River reached with brown fingers into the Atlantic, coloring it with sediments.
Unter uns streckte das Amazonas-Delta seine braunen Finger in den Atlantik und färbte das Wasser mit seinen Ablagerungen.

Later the water had evaporated, leaving a stinking black sediment, pocked with pink tissue.
Das Wasser war verdunstet und hatte eine stinkende schwarze Ablagerung zurückgelassen, die mit rosafarbenen Papierfetzen durchsetzt war.

It was cold now, with a rim of brown sediment at the bottom, and looked as appetizing as a mug of pond water.
Er war inzwischen kalt geworden, und mit dem Kranz brauner Ablagerungen sah er so appetitlich aus wie ein Becher Brackwasser.