Translation examples
noun
She said she found religious occasions, like funerals or weddings, ‘comforting in a kind of sedative way’.
Sie sagte, sie finde religiöse Anlässe wie Beerdigungen oder Hochzeiten »auf sedierende Art tröstlich«.
Intertech’s most profitable discovery, however, was the catecholamine inhibitor—popularly considered a “cataleptic,” therefore called “cat”—which soon replaced most tranquilizers, 1-tryptophan derivatives, sedatives, and lithium compounds in the treatment of stress disorders, insomnia, adrenaline poisoning, and depression.
Die profitabelste Entdeckung Intertechs war jedoch der Catecholamin-Inhibitor – weithin vereinfachend als >Kataleptium< aufgefaßt und darum kurz >Kat< genannt – , der bald bei der Behandlung von Stresserkrankungen, Schlaflosigkeit, Adrenalinvergiftung und Depressionen die meisten Tranquilizer, 1-Tryptophan-Derivate, Sedativa und Lithium-Verbindungen verdrängte.
This, which offered a working premise, became, when added to the bourbon, the sedative I needed, and I fell at last into a deep sleep, as bruised about as if I were still playing wide receiver for that Exeter team which could not throw a pass, and went down to such a depth in sleep that the voices of Hell-Town were not even with me when I awakened.
Irgendwie hatte dieser Denkansatz (in sehr enger Verbindung mit dem Bourbon allerdings) etwas äußerst Beruhigendes für mich, und ich fiel endlich in einen tiefen Schlaf - ja, zerschlagen und zerschunden fiel ich in eine unbedrängte Tiefe; und als ich daraus erwachte, begleitete mich für dieses Mal kein Konzert von Hell-Town-Stimmen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test