Translation for "secularization" to german

Secularization

noun

• säkularisierung
• säkularisation
• verweltlichung
• verstaatlichung

Translation examples

säkularisierung noun

Still, it is a common assumption that modernization means secularization.
Eine gängige Auffassung jedoch setzt nach wie vor Modernisierung mit Säkularisierung gleich.

And in the Opposition's eyes, Honor Harrington represented everything they detested about the 'Mayhew Restoration's' 'secularization' of their society.
Und in den Augen der Opposition repräsentierte Honor Harrington alles, was sie an der ›Säkularisierung‹ ihrer Gesellschaft durch die ›Mayhew-Restauration‹ verabscheuten.

the secularization of the college fellowships began to undermine the traditionally religious framework of university discipline and administration;
Die Säkularisierung der Hochschullehrerposten begann den traditionellen, religiös bestimmten Rahmen universitärer Disziplin und Administration zu sprengen.

Hubris, empire building, secularism, individualism, and the power and attraction of money—all these are connected to the idea of the sinful City of Man.
Hybris, die Errichtung eines Imperiums, Säkularisierung, Individualismus sowie die Macht und Anziehungskraft des Geldes – all das verband sich zur Vorstellung von der sündigen irdischen Stadt.

Each rabbi, thrilled at this unlooked-for gift—volunteering, did you say?—ushered Schaalman into his office and described the virtues of the congregation, how they fought against encroaching secularism and unhealthy modern influences.
Jeder Rabbi, erfreut über dieses unerwartete Angebot – ehrenamtlich, haben Sie gesagt? –, bat Schaalman in sein Arbeitszimmer und beschrieb die Vorzüge seiner Gemeinde, den Kampf gegen die um sich greifende Säkularisierung und die ungesunden modernen Einflüsse.

Industrialization involved constant application of science and technology, and this was bound to lead to secularization, since rational production in an industrial society called for inquiry into the way things work, into cause and effect.
Die Industrialisierung erforderte die ständige Anwendung von Wissenschaft und Technologie, und dies führte fast zwangsläufig zu einer Säkularisierung, denn die rationale Produktion in einer Industriegesellschaft bedurfte der ständigen Erforschung der Funktionsweise der Dinge, von Ursache und Wirkung.

säkularisation noun

Ataturk had closed these schools in his secularization of the country, and this one currently contained the National Library’s rare and antique books on the history of the Empire.
Atatürk habe diese Schulen bei seiner Säkularisation des Landes geschlossen, und gegenwärtig beherbergte diese hier den Bestand an seltenen und alten Büchern der Nationalbibliothek zur Geschichte des Osmanischen Reiches.

verweltlichung noun

Prime Minister Benazir Bhutto was out of the country at the time, on a state visit to China, and it was speculated that destabilizing her administration had been the demonstrators’ real aim. Religious extremists had long suspected her of being guilty of the crime of secularism, and they wanted to put her on the spot.
Premierministerin Benazir Bhutto hielt sich damals außer Landes zu einem Staatsbesuch in China auf, und es wurde vermutet, dass die Destabilisierung ihrer Regierung das eigentliche Ziel der Demonstration war. Religiöse Extremisten hatten schon lange angenommen, dass man ihr zu Recht Verweltlichung vorwerfen konnte, und man wollte sie dafür zur Verantwortung ziehen.