Translation for "verstaatlichung" to english

Verstaatlichung

noun

• nationalization
• secularization

Translation examples

nationalization noun

Verstaatlichung hat nirgendwo in der Welt geklappt.
Nowhere in the world has nationalization worked.

Notstandsdekrete, Verstaatlichung aller Rechenkapazität in Tokio für die Wetterkontrolle?
State-of-emergency decrees, nationalizing all the computing power in Tokyo for weather control?” “Tokyo?”

Die Lösung liegt ausdrücklich nicht in einer Verstaatlichung des Energiesektors nach dem bisherigen Muster.
The solution is most emphatically not energy nationalization on existing models.

»Es ist nicht so«, sagte Justin, »daß sie einfach alles durchboxen und die Verstaatlichung befehlen können.
"It's not like—" Justin said, "they could just ram things through and get that nationalization.

Ich versuche dich aber darauf aufmerksam zu machen, daß du alles verlieren kannst. Ich habe dir schon erklärt, was die Verstaatlichung...
I'm telling you you can really lose everything. I've explained nationalization—"

Seit der Verstaatlichung war es bergab gegangen, Pospischil war Leitender Angestellter, nicht mehr Besitzer;
Since it had been nationalized, it had gone downhill, Pospischil was no longer its owner but senior employee;

Arbeiter besetzten Fabriken und Landgüter, weil sie es leid waren, auf die Verstaatlichung von Privatunternehmen und auf die Ausweitung der Agrarreform zu warten.
Workers took over factories and farms, weary of waiting for the nationalization of private enterprise and the expansion of agrarian reform.

Beim letztenmal war sein Thema die Verstaatlichung der Eisenbahnen nach dem Zweiten Weltkrieg gewesen. Im Jahre 1947. Oder 1948?
He’d told her on their last train journey, for example, about the nationalization of the railways after World War II: 1947 (or was it 1948?). So what?

Henrietta hegte ein unüberwindliches Misstrauen gegen Bolschewiken, und Bunny glaubte den Grund zu kennen: Sie hatte von der Verstaatlichung der Frauen gehört.
Henrietta had an invincible prejudice about Bolsheviks, and Bunny suspected the reason—she had heard about the nationalization of women.