Translation for "secret talks" to german

Secret talks

• geheime gespräche
• geheimgespräche

Translation examples

geheime gespräche

Bel Moulay shouted to those close enough to hear his words, awakening seeds he had planted during secret talks, month after month.
Bel Moulay stachelte alle an, die ihm nahe genug waren, um seine Worte hören zu können. Er ließ die Samen keimen, die er über viele Monate hinweg in geheimen Gesprächen gepflanzt hatte.

geheimgespräche

Secret talks, and whatever.
Geheimgespräche und wer weiß, was noch.

The British diplomats had been left out of the secret talks between their allies and Metternich, and seemed to be unaware of them.
Die britischen Diplomaten waren in die Geheimgespräche zwischen ihren Verbündeten und Metternich nicht einbezogen worden und schienen nichts von ihnen zu wissen.

‘“Harry,” he says to me, “if your customers ever ask you why I had such a light schedule in Tokyo, you’re please to tell them that while my wife was inspecting a silk factory with the Empress I was having myself my first ever piece of Japanese tail”—which is not an expression I would use, Andy, as you know, neither in the shop, nor in the home—“because in that way, Harry, my friend,” he says to me, “you will raise my stock in certain circles here in Panama, while putting other elements off the scent regarding the real nature of my activities and the highly secret talks I was conducting on the side, for the ultimate good of Panama despite what many may think.”’
»›Harry‹, sagt er zu mir, ›falls Ihre Kunden Sie jemals fragen, warum ich in Tokio so wenig auf dem Terminkalender hatte, können Sie ihnen gern erzählen, daß ich, während meine Frau in Begleitung der Kaiserin eine Seidenfabrik besichtigt hat, zum erstenmal in meinem Leben eine Japanerin flachgelegt habe‹ – ich selbst würde einen solchen Ausdruck, wie Sie sich denken können, niemals verwenden, Andy, weder im Laden noch zu Hause –, ›denn dadurch, Harry, mein Freund‹, sagt er zu mir, ›werden meine Aktien in gewissen Kreisen hier in Panama steigen und gleichzeitig andere Elemente auf die falsche Fährte gelockt, was die wahre Natur meiner Aktivitäten betrifft und die Geheimgespräche, die ich nebenher geführt habe, und zwar ausschließlich zum Besten Panamas, was auch immer manche Leute denken mögen.‹«